英语翻译Lack of parent willpower may contribute more to juvenile obesity than under-exercising orovereating.Research suggests that having overweight parents is a big influence ( 影响) upon a child' sweight,with one study finding that children w

英语翻译Lack of parent willpower may contribute more to juvenile obesity than under-exercising orovereating.Research suggests that having overweight parents is a big influence ( 影响) upon a child' sweight,with one study finding that children w
英语翻译
Lack of parent willpower may contribute more to juvenile obesity than under-exercising or
overeating.
Research suggests that having overweight parents is a big influence ( 影响) upon a child' s
weight,with one study finding that children with overweight parents were four times more likely to be overweight themselves.
The findings add heat to an already fierce political debate（争论）over childhood obesity.The Prime Minister,John Howard,last week decided that $116 million be used for programs to deal with obesity,while the Opposition Leader,Mark Latham,recently announced that his party would move to protect children from unhealthy food advertisements.
Clare Collins a senior lecturer at the University of Newcastle,believes such programs will definitely fail unless they influence the way of life of whole families."If we can' t get parents to take action against their own weight problems,then we can' t expect to influence their kids," she said.
However,Professor,Louise Baur from the Children’ s Hospital at Westmead,doubts whether adult education programs offer any solution to weight problems."Many parents know they need to lose weight and they know it influences their kids,but they lack the willpower to do anything about it.
The l0-year study of 150 American children found two-thirds of children with overweight parents became overweight.Only one in six children whose parents were of average weight became overweight.
The president of the Australasian Society for the .Study of Obesity,Associate Professor Gary Wittert,said parents needed help in doing their job and the Opposition Party’s policy（政策） might be on the right track.
"We know that driving without a seat belt is unsafe,so we make law against it,” he said."Obesity is a major public health concern,so why shouldn’t we change the law regarding unhealthy food ads?"
请求人工翻译!

英语翻译Lack of parent willpower may contribute more to juvenile obesity than under-exercising orovereating.Research suggests that having overweight parents is a big influence ( 影响) upon a child' sweight,with one study finding that children w
可能有些不太对,但是绝对人话.希望采纳,无愧我的付出,谢谢!
标题：家长的缺乏意志力可能比运动量不足和过量饮食等直接原因更容易导致少儿肥胖.（澳大利亚人写的）
有研究显示,超重的家长会很大程度地影响一个孩子的体重.其中一项发现表明,有超重家长的小孩有比正常小孩高四倍的可能性体型超重.
这些研究为已然十分激烈的,关于儿童肥胖问题的政治辩论又浇上了一把油.John Howard总理上周批准了一项1.16亿澳元的法案来控制肥胖问题.另一方面,反对党领袖Mark Latham宣布他的政党将转而保护孩子们远离不健康的食品广告.
纽卡斯尔大学的一名高级讲师Clare Collins相信这些项目势必失败,除非它们能影响整个家庭的生活方式.“如果我们不能让家长对自己的体重问题作出努力,那怎么能指望这能影响他们的孩子?”她说.
然而,Westmead儿童医院的Louise Baur教授质疑成人教育项目是否能对体重问题提供解决方法.“许多家长知道他们应该要减肥,而且他们知道这会影响他们的孩子,但他们仍然会缺乏动力去做些什么.”
一项历时10年对150名美国儿童的调查显示,三分之二有超重家长的孩子自己也超重了.只有六分之一拥有正常体重家长的孩子最后超重了.
澳大利亚“社会研究肥胖问题协会”的主席Gary Wittert副教授说父母在完成他们在这方面的责任
时需要社会的帮助,反对党的政策可能更加靠谱.“我们知道开车不拉保险带是不安全的,所以我们来立法来阻止这一做法,”他说.“肥胖问题是公共健康中很受关注的一项议题,所以我们为什么修法来限制不健康的食品广告呢?”