英语翻译故国春归未有涯,小栏高槛别人家.五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 20:04:00
英语翻译故国春归未有涯,小栏高槛别人家.五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花
英语翻译
故国春归未有涯,小栏高槛别人家.
五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花
英语翻译故国春归未有涯,小栏高槛别人家.五更惆怅回孤枕,犹自残灯照落花
又是一年春来到,却不知道何时才能回到自己的国度,所处之地栏杆门槛都是属于别人的,不是自己的家.深夜自己独自一人睡在床上辗转反侧,内心十分惆怅,孤独的看着即将燃尽的烛灯映照着窗外的落花.
又是一年春来，回归故乡却依然无望，栏杆门槛都是别人的家，不属于自己。到了五更满怀着愁绪回到只有自己一个人的床上，独自看着将尽的灯光映照着窗外的落花。
司空图 华下⑴（之一家、花）
故国春归未有涯⑵， 小栏高槛别人家⑶。
五更惆怅回孤枕⑷， 犹有残灯照落花。
【注释】：⑴、华下：即华州（今陕西华县）。作者曾旅居华州。 ⑵、“故园”句：写故乡春尽。故国：故乡
。未有涯：无边无际。 ⑶、“小栏”句：写客居旅舍。 ⑷、回孤枕：孤枕梦回。...
全部展开
司空图 华下⑴（之一家、花）
故国春归未有涯⑵， 小栏高槛别人家⑶。
五更惆怅回孤枕⑷， 犹有残灯照落花。
【注释】：⑴、华下：即华州（今陕西华县）。作者曾旅居华州。 ⑵、“故园”句：写故乡春尽。故国：故乡
。未有涯：无边无际。 ⑶、“小栏”句：写客居旅舍。 ⑷、回孤枕：孤枕梦回。
收起
不知何时才能回来梦想中的故乡，眼前这些玲珑的栏干，高大的房子都是别人家的。
思乡之情让我毫无睡意，五更了才躺在没有亲人妻子的床上，看着油灯结起的灯花落下来，却依然睡不着。
表达了独处异乡，强烈的思乡之情
（对着这首诗自己写的）...
全部展开
不知何时才能回来梦想中的故乡，眼前这些玲珑的栏干，高大的房子都是别人家的。
思乡之情让我毫无睡意，五更了才躺在没有亲人妻子的床上，看着油灯结起的灯花落下来，却依然睡不着。
表达了独处异乡，强烈的思乡之情
（对着这首诗自己写的）
收起