德语主谓宾1 sagte Erzbischof Dadeus Grings am freitag dem werbefachblatt“press &advertising".翻译并且dem werbefachblatt之前不加介词吗?2waerend die Juden behaupten ,die hauptoper des holocausts zu sein.翻译并且从句中的主谓
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 10:58:37
德语主谓宾1 sagte Erzbischof Dadeus Grings am freitag dem werbefachblatt“press &advertising".翻译并且dem werbefachblatt之前不加介词吗?2waerend die Juden behaupten ,die hauptoper des holocausts zu sein.翻译并且从句中的主谓
德语主谓宾
1 sagte Erzbischof Dadeus Grings am freitag dem werbefachblatt“press &advertising".
翻译并且dem werbefachblatt之前不加介词吗?
2waerend die Juden behaupten ,die hauptoper des holocausts zu sein.
翻译并且从句中的主谓宾是?
3weil"die Juden die kontrollr ueber die propaganda"in der Welt haetten.
翻译》
德语主谓宾1 sagte Erzbischof Dadeus Grings am freitag dem werbefachblatt“press &advertising".翻译并且dem werbefachblatt之前不加介词吗?2waerend die Juden behaupten ,die hauptoper des holocausts zu sein.翻译并且从句中的主谓
1.我不认识这个press &advertising,所以不能保证,但我觉得 blatt 一般是指报纸.
这就像是 Ich sage dir was 而不是 Ich sage zu dir was 一样
纠正一下：
2.这个......应该在前面,而不是在后面,
翻译为：......,而犹太人（却/也同时）声称自己是大屠杀的主要牺牲者.
（......可能是另外一个民族说自己是主要牺牲者啊什么的）
3.chinaddsdy 理解错误
应为：......（我估计这里应该是个否定句,比如像 XX不能这样或那样做,）
因为如果这样,犹太人就将会对世界上（或 世界范围内）的宣传/广告活动有所掌控.
如下 ：
1."... ... ", 大主教大杜斯·格林斯在星期五告诉了“新闻与广告”这个广告专业杂志。 （ 如果加介词zu就是对...说，所以可加可不加。根据作者意愿）
2. 当犹太人断言是大屠杀的主要牺牲者时，... ...
主语die Juden,谓语behaupten宾语etwas zu sein(zu的不定式短语）
3.因为要是犹太人在这个世界上有了对宣传...
全部展开
如下 ：
1."... ... ", 大主教大杜斯·格林斯在星期五告诉了“新闻与广告”这个广告专业杂志。 （ 如果加介词zu就是对...说，所以可加可不加。根据作者意愿）
2. 当犹太人断言是大屠杀的主要牺牲者时，... ...
主语die Juden,谓语behaupten宾语etwas zu sein(zu的不定式短语）
3.因为要是犹太人在这个世界上有了对宣传（煽动）的掌控的话，... ...。(虚拟式）
收起