英语翻译翻译如下短文：当大地颤抖着咆哮时,成千上万的生命之花刹那间凋零,汶川地震带走了我们的血肉同胞,吞噬了我们的家园.面对灾难,中国人没有倒下,千千万万的中国人手牵手,心连心

英语翻译翻译如下短文：当大地颤抖着咆哮时,成千上万的生命之花刹那间凋零,汶川地震带走了我们的血肉同胞,吞噬了我们的家园.面对灾难,中国人没有倒下,千千万万的中国人手牵手,心连心
英语翻译
翻译如下短文：
当大地颤抖着咆哮时,成千上万的生命之花刹那间凋零,汶川地震带走了我们的血肉同胞,吞噬了我们的家园.面对灾难,中国人没有倒下,千千万万的中国人手牵手,心连心,用爱化解悲痛.
当灾难不期而来时,生命是如此的脆弱,让人更觉生命之宝贵.然而,在地震未完全停止的情况下,为何还有千千万万的志愿者进入灾区,难道他们不珍惜这宝贵的生命么?不,正是他们知晓生命的宝贵,他们才义无反顾地深入灾区,因为有更多的生命在黑暗和寒冷中等待救援,在等待血肉同胞温暖的臂膀和绚烂的阳光.生命如此宝贵,谁会在同胞面对死亡威胁时畏缩不前呢?作为一个中国人,我感到由衷的自豪,因为我知道,当我有一天在灾难中面对死神的目光时,我的同胞会给予我力量,给予我面对死神微笑的力量.
那场可怕的地震已经过去了整整378天,逝者已矣,生者尤存,我相信,在13亿同胞的关爱下,汶川人民会坚强地走下去,重建美好家园,因为我们同是华夏儿女,知晓生命之宝贵.
12345ssdlhxx的貌似用的是自动翻译吧,不过还是谢谢了,有借鉴作用

英语翻译翻译如下短文：当大地颤抖着咆哮时,成千上万的生命之花刹那间凋零,汶川地震带走了我们的血肉同胞,吞噬了我们的家园.面对灾难,中国人没有倒下,千千万万的中国人手牵手,心连心
When the earth trembled at the roar,the lives of tens of thousands of instant flower withered,Wenchuan earthquake took away the flesh and blood of our compatriots,swallowed our homes.The face of disaster,the Chinese people did not fall,thousands of Chinese staff in hand,heart to heart with love to resolve grief.
When disaster comes when unexpected,life is so fragile and people feel life is more valuable.However,in earthquakes are not completely stopped the case,why are thousands of volunteers into the disaster area,are they do not treasure this precious life you?No,it is they who know the value of life,they deeply regret the disaster area,because there is more to life in the dark and cold to wait for rescue,in the waiting arms of flesh and blood of our compatriots and gorgeous warm sunshine.Life so precious,who would face death threats in the fellow balked at it?As a Chinese,I am sincerely proud of,because I know that one day when I was a disaster in the face of death in the eyes,my compatriots will give me strength,give me the power of a smile the face of death.
The terrible earthquake that has passed a full 378 days,the dead gone,particularly depositors living,I believe,in the care of 1.3 billion compatriots,the people will strongly Wenchuan down and rebuild their beautiful homeland,because we have the same Chinese people are aware of the value of life.
还不错把?