what i want are these和I want are these有何区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 17:24:28
whatiwantarethese和Iwantarethese有何区别?whatiwantarethese和Iwantarethese有何区别?whatiwantarethese和Iwantareth

what i want are these和I want are these有何区别?
what i want are these和I want are these有何区别?

what i want are these和I want are these有何区别?
I want are these 是不对的,可以说 I want these,因为这里不需要再多一个动词了
What I want 是what引导的,后面用陈述语序
我是老师,有问题可以交流~

翻译 我想要的是这些
前面是正确用法
后面是错误语法 是中文思维


what做i want 的宾语 同时是are these的主语

第一句翻译为我想要的是这些,第二句是一个错误的句子
第二句是一个典型的中式思维,按照汉语翻译的话挺好,也说得通,但是不符合西方人的语法规则
what I want是一个主语从句充当整个句子的主语,其中what是主语从句的引导词,并在从句中充当want的宾语,主语从句如果本身是一个完整的句子,那么引导词就用that,如果主语从句本身不是完整的句子,那么缺什么成分就要用可以充当相应成分...

全部展开

第一句翻译为我想要的是这些,第二句是一个错误的句子
第二句是一个典型的中式思维,按照汉语翻译的话挺好,也说得通,但是不符合西方人的语法规则
what I want是一个主语从句充当整个句子的主语,其中what是主语从句的引导词,并在从句中充当want的宾语,主语从句如果本身是一个完整的句子,那么引导词就用that,如果主语从句本身不是完整的句子,那么缺什么成分就要用可以充当相应成分的引导词,但是有一条,就是像你的第二个句子出现的一样,没有引导词,这是决不允许的(在主语从句中)
希望能帮到你,如满意请及时采纳,如还有疑问可追问,谢谢

收起

what i want are these.是主语从句。i want are these.这不是个句子,应该是从一个复合句当中摘出来的,比如the books i want are these .(that 关系代词被省略)。
希望你可以理解,不懂可以再问我。