请懂得石油外贸英语的同学帮忙翻译以下If the specification of the product as per inspection for NNPC Export Grade fails to conform with the Bonny light Crude Oil specification, as agreed to in the contract, the price per barrel shall
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/31 21:29:37
请懂得石油外贸英语的同学帮忙翻译以下If the specification of the product as per inspection for NNPC Export Grade fails to conform with the Bonny light Crude Oil specification, as agreed to in the contract, the price per barrel shall
请懂得石油外贸英语的同学帮忙翻译以下
If the specification of the product as per inspection for NNPC Export Grade fails to conform with the Bonny light Crude Oil specification, as agreed to in the contract, the price per barrel shall decrease by USD 0.02 (two United States Cents) for each 1/10th (one tenth) of a percent above 0.15% wt., Sulphur for the Crude Oil.
主要是后半部分,降价部分不知道是怎么个计算方式.
请懂得石油外贸英语的同学帮忙翻译以下If the specification of the product as per inspection for NNPC Export Grade fails to conform with the Bonny light Crude Oil specification, as agreed to in the contract, the price per barrel shall
楼下的理解有误.应是原油的含硫量若超过0.15%,则每超过千分之一（1/10 of a percent）,每桶价格降低两美分.例如,含硫量为0.25%,价格每桶降2美分；含硫量为0.35%,降4美分...由此类推.
如果原油不能达标，每高出标准的0。15%，每桶原油的价格降低2美分。
比方说，质检表明你的原油高出标准的0。45%，那么每桶原油的价格就要降低6美分。