“然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急.”翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 08:43:13
“然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急.”翻译“然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急.”翻译“然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急.”翻译既然这样,那么诸侯的

“然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急.”翻译
“然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急.”翻译

“然则诸侯之地有限,暴秦之欲无厌,奉之弥繁,侵之愈急.”翻译
既然这样,那么诸侯的土地有限,强暴的秦国的贪心永远没有满足.(诸侯)送给秦国的土地越多,秦国对诸侯的侵略也越急.

翻译:秦并吞八荒、一统四海的野心是不会破灭的。顺从它,它的欲望就增强;抗拒它,它就加急侵略的步伐。

既然这样,那么诸侯的土地有限,强暴的秦国的贪心永远没有满足。(诸侯)送给秦国的土地越多,秦国对诸侯的侵略也越急。

这样但是诸侯国的土地有限,残暴秦国的贪欲没有满足,你们侍奉的越频繁,秦国侵略的越急迫

既然这样那么诸侯的土地是有限的,强暴的秦国的欲望却无法满足。
直译为主,意译为辅

可是诸侯的土地是有限的,暴政的秦国的欲望是无法满足的,供奉土地越频繁,秦国侵略六国的速度就越快。

(诸侯)送给秦国的土地越多,秦国对诸侯的侵略也越急.