英语翻译Having studied your quotation and the specifications,our end users find both suitable but the payment asked for is unacceptable.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 02:11:44
英语翻译Having studied your quotation and the specifications,our end users find both suitable but the payment asked for is unacceptable.
英语翻译
Having studied your quotation and the specifications,our end users find both suitable but the payment asked for is unacceptable.
英语翻译Having studied your quotation and the specifications,our end users find both suitable but the payment asked for is unacceptable.
在研究了贵方的报价和技术规范后,我们的最终用户认为价格和技术规范比较合适,但是无法接受付款条件.
我们的终端客户了解了你们的议价及规范，觉得都非常适合，但是你们提出的报酬无法接受
在了解贵公司的报价与详细规格后，我们的终端用户感觉产品非常合适，但要价却不能接受。
我也不太懂
但是我觉得里面有两个地方是关键的
一个是， "find both suitable "
一个是，“the payment”
如果我们把payment翻译成价格的话，就和前面的矛盾了，因为前面已经说了“find both suitable”,也就是说，“价格”和specification都满意。
所以，我觉得，payment不能翻译成价格。
全部展开
我也不太懂
但是我觉得里面有两个地方是关键的
一个是， "find both suitable "
一个是，“the payment”
如果我们把payment翻译成价格的话，就和前面的矛盾了，因为前面已经说了“find both suitable”,也就是说，“价格”和specification都满意。
所以，我觉得，payment不能翻译成价格。
达人来帮忙呀！
收起