some trifling rents were mended在凡尔纳的空中历险记里,我查了rent是出租的意思,但是书里的翻译是修复了一些小零件,为什么呢?

some trifling rents were mended在凡尔纳的空中历险记里,我查了rent是出租的意思,但是书里的翻译是修复了一些小零件,为什么呢? 英语翻译Hong Kong and Singapore have seen some of the biggest falls in office rents in the world,let alone Asia,as the two cities have quickly reflected the decline in trade caused by the financial crisis.But rents appear to be stabilising in Asi Tom rents a house with f_____for a family of three. Lucy rents a house to Lily（同义句） Remember,I love you always,Not a trifling matter.外语好的来帮我解答下/ 翻译一句话 谢谢 经济学方面Rather than continue to “fertilize others’ fields” with rents, these governments could localize the monetization for rents by building forward processing industries (FPI) that transform locally produced raw Ms.Zhang rents a double room from Tom的同义句同义句：Tom____a double room Ms.Zhang Mrs. Li rents her house to a teacher (同义句转换） A teacher （ ） a house ( ) Mrs.Li How does he make a living?He( )rooms to students.A.borrows B.lends C.makes D.rents 原因 some some some some some some Some some some