英语翻译Bourgeois self-restrain against bohemian self-abandon,conservalism against liberalism ,science against Nature,materialism against art,hierarchy against equality.

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/28 14:11:53
英语翻译Bourgeoisself-restrainagainstbohemianself-abandon,conservalismagainstliberalism,scienceagainstNa

英语翻译Bourgeois self-restrain against bohemian self-abandon,conservalism against liberalism ,science against Nature,materialism against art,hierarchy against equality.
英语翻译
Bourgeois self-restrain against bohemian self-abandon,conservalism against liberalism ,science against Nature,materialism against art,hierarchy against equality.

英语翻译Bourgeois self-restrain against bohemian self-abandon,conservalism against liberalism ,science against Nature,materialism against art,hierarchy against equality.
资产阶级的自我抑制对的文化人的放荡不羁不利,保守主义对自由主义不利,科学对自然不利,唯物主义对艺术不利,阶级对平等不利.
这里的“不利”也可翻译成“格格不入”,against很难翻译,看在我绞尽脑汁的份上,

知识分子的自我约束与放荡不羁的放任自流之间的对抗,保守主义与自由主义的对抗,科学与自然的对抗,物质主义与 追求艺术的对抗,等级制度与人人生来平等的对抗。
PS.我觉得前面一定有中心句表达这世界上有种种的冲突和对抗,然后这句话便是附在后面的举例。唔唔其实就是against的意思不好判定。。话说还有一个答案也不错。。我不知道选哪个为最佳→_→谢谢,欢迎交流。其实现在也觉得你解释的更好。。= ̄ω...

全部展开

知识分子的自我约束与放荡不羁的放任自流之间的对抗,保守主义与自由主义的对抗,科学与自然的对抗,物质主义与 追求艺术的对抗,等级制度与人人生来平等的对抗。
PS.我觉得前面一定有中心句表达这世界上有种种的冲突和对抗,然后这句话便是附在后面的举例。

收起

英语翻译Bourgeois self-restrain against bohemian self-abandon,conservalism against liberalism ,science against Nature,materialism against art,hierarchy against equality. 英语翻译self-affectional? 英语翻译self-control Self 英语翻译a friend is a second self 英语翻译Bourgeois individualism was,however,implicitly immoral and,by breaking down all sense of community and shared moral values,would inevitably end in some form of statism. bourgeois(n.)和middle class的区别? 英文名言翻译:The only good bourgeois is a dead bourgeois.请翻译:The only good bourgeois is a dead bourgeois. bourgeois(adj.)和middle-aged的区别? 英语翻译Me self is the shifting collection of traits and attributes that the  I self construes. 英语翻译急用阿.我比较笨所以Self check 英语翻译SELF-CHECK ERRORFUSE BLEWI/O VERIFI ERRORALARM RESET PLS 英语翻译全文 World’s first self-encrypting enterprise HDD 英语翻译是不是:self-confident we are ,happy we are 英语翻译I ,the god of the earth love me self 英语翻译All property relations in the past have continually been subject to historical change consequent upon the change in historical conditions.The French Revolution,for example,abolished feudal property in favour of bourgeois property.The dist 英语翻译All property relations in the past have continually been subject to historical change consequent upon the change in historical conditions.The French Revolution,for example,abolished feudal property in favour of bourgeois property.The dist 英语翻译This is a belated recognition that new cultural centers do not a culture make.(duh..后一句什么啊==)temples to bourgeois muses with all the panache of suburban shopping centers.