英语翻译尤其是两逗号中间的半句是什么意思

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/22 23:27:22

英语翻译尤其是两逗号中间的半句是什么意思英语翻译尤其是两逗号中间的半句是什么意思英语翻译尤其是两逗号中间的半句是什么意思这句话可以改写成：Theship,whichwasreducedtoashape

英语翻译尤其是两逗号中间的半句是什么意思
英语翻译
尤其是两逗号中间的半句是什么意思

英语翻译尤其是两逗号中间的半句是什么意思
这句话可以改写成：
The ship,which was reduced to a shapeless wreck,was hardly recognizable.
中间的reduced to a shapeless wreck是动词的－ed形式作后置定语,对前面的the ship进行补充说明.
be reduced to something:被毁坏、破坏成了.
全句：轮船被毁成了一堆乱七八糟的残骸而几乎难以辨认了.
或
船儿被毁得面目全非而无法辨认了.

reduced在这里是毁坏到...程度的意思~~
The ship, reduced to a shapeless wreck, was hardly recognizable
失事船只的残骸损坏到几乎难以辨认~~

船, 减少到破相的击毁, 几乎认识不出来的。
comma is used to separate the information..,make sentence clearer

由于严重变形，这船几乎认不出来了。

中间的意思是”遭到严重破坏”
译：这条船经过严重破坏后，几乎认不出了

这条被毁坏的支离破碎的船，已难辨其真。

英语翻译尤其是两逗号中间的半句是什么意思写出含有草字的连续两句诗词一句话是xx,xx.不是两句,中间有逗号的! 求分步解释下这个函数的意思尤其是中间的if函数和后面的2,2前面逗号是什么意思,/> 英语翻译尤其是里面的badges不懂是什么意思英语翻译：我喜欢这首歌尤其是最后两句关于快乐的座右铭简短一点最好是中间一个逗号分开的两句,要顺口一点的,关于快乐的正能量座右铭英语翻译尤其是后面那句, 求《桃花庵歌》赏析.尤其是最后两句的解释 Dictionary的美式音标中间出现逗号, 春夜喜雨中的中间两句是什么意思?要快呀! u 中间的那句英文是什么意思? x'右上角的逗号是什么意思 cuchen的电饭煲怎么用?尤其是中间蓝色部分都是什么意思呢? 英语翻译尤其是中间的“couple”在这个句子里面表示什么意思 A lot of students study hard,Tom studies hardest.A lot of students study hard,and Tom studies hardest.哪一句对两句中间都是逗号. 英语翻译不要用as soon as 的句型．要写出来,中间有个逗号的．英语翻译王维的淇上田园即事屏居淇水上,东野旷无山.日隐桑柘外,河明闾井间.牧童望村去,猎犬随人还.静者亦何事,荆扉乘昼关.求翻译,尤其是最后两句：“静者亦何事,荆扉乘昼关.” 英语翻译尤其是后面一句,怎么翻译?