some 15 days,perhaps 26 days,after fledging.the young falcons leave their parents,heading for the winter quarters.3856 全句翻译.想知道的语言点1—some的翻译 2—heading for the winter quarters的翻译

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2025/02/05 18:08:37

some15days,perhaps26days,afterfledging.theyoungfalconsleavetheirparents,headingforthewinterquarters.

some 15 days,perhaps 26 days,after fledging.the young falcons leave their parents,heading for the winter quarters.3856 全句翻译.想知道的语言点1—some的翻译 2—heading for the winter quarters的翻译
some 15 days,perhaps 26 days,after fledging.the young falcons leave their parents,heading for the winter quarters.
【羽翼长成后大约15天到26天的样子,幼隼们即离开它们的父母,飞往它们冬季新的住所.】
1—some的翻译
some 这里的用法是这样的：
(used with numbers 与数词连用) = approximately 大约; 近於:
例句：
He spent some twelve years of his life in Africa.他在非洲度过了近十二个年头.
Some thirty people attended the funeral.参加葬礼的约有三十人.
所以这里翻译为【大约,大概】
2—heading for the winter quarters的翻译
【winter quarters】这指的是：Housing or accommodation for the winter,esp for military personnel,意思就是（尤其指军队的）冬季的住所、冬营.这里就是一种类似于拟人的说法,说它们浩浩荡荡的向它们的冬季大本营进军.

有些在出生以后的15天左右,又或者26天左右,年轻的小猎鹰们会离开它们的父母,动身前往冬季的地区.

1、首先，some是可以作代词的，代前面提到的人或前面提到的物，看这句子我觉得some表示 some of the young falcons!
2、heading for the winter quarters
the winter quarters ----指的是冬季，比较地道的说法！
上面的意思就是“越冬”吧，和北雁南飞的意思差不多！
希望对您有帮助！...

全部展开

收起

some 15 days,perhaps 26 days,after fledging.the young falcons leave their parents,heading for the winter quarters.3856 some 15 days,perhaps 26 days,after fledging.the young falcons leave their parents,heading for the winter quarters.3856 全句翻译.想知道的语言点1—some的翻译 2—heading for the winter quarters的翻译 some days 怎么翻译 SAT真题 2006年1月 section 4 15题啥意思This from her---who had always believed she would end her days in New York,or perhaps write a realistic novel exposing some mighty evil!context,the phrase This from her helps to suggest that a答案再问几道题1 Not ____ ,with youth unemployment so high ,some school leavers without qualifications fail to find jobs. A obviously B surprisingly C particularly D normally 2 Nowadays meteorologist can make good forcast for 3 or 5days .Perhaps s Some Of These Days 歌词 perhaps some of you do ,white others don't.翻译 perhaps some of you do ,white others don't.翻译求英语高手帮我分析一下语言点!（那里宾语前置,那里双宾语之类的语法用法）1.For the next three days i dined alone on nothingmore than shame,and some junk food from a machine placed outside my room.2.Perhaps three days wa some days later 同义句（）a ( ) days .=some days later Some day some days the other day for some days区别.半小时 It()(snow) hard here some days ago 英语翻译This from her--who had always believed she would end her days in New York,or perhaps write a realistic novel exposing some mighty evil!SAT某篇文章的最后一句话语法貌似很有问题啊搞到我看不懂做不了题求救 I'll be back ( )A.some days b.some time c.some day d.some times （）she has been ill ,perhaps she'll need some helpA ButB ThoughC AsD For 请问“Perhaps you would have some empty rooms by that time?”怎么翻译? Perhaps some of you know while others don't konw.翻译. perhaps there will be some rain next week.(同义句） there ___ ___ some rain next week