谁懂泰语啊!~~~由于不懂泰语,所以想问下大家:在小情人电影最后,长大了的阿捷在本子上写了一句对奈娜的祝福语,就是在她结婚的时候写在本子上的 请问那句话是什么意思啊?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 19:56:04
谁懂泰语啊!~~~由于不懂泰语,所以想问下大家:在小情人电影最后,长大了的阿捷在本子上写了一句对奈娜的祝福语,就是在她结婚的时候写在本子上的请问那句话是什么意思啊?谁懂泰语啊!~~~由于不懂泰语,所以

谁懂泰语啊!~~~由于不懂泰语,所以想问下大家:在小情人电影最后,长大了的阿捷在本子上写了一句对奈娜的祝福语,就是在她结婚的时候写在本子上的 请问那句话是什么意思啊?
谁懂泰语啊!~~~
由于不懂泰语,所以想问下大家:在小情人电影最后,长大了的阿捷在本子上写了一句对奈娜的祝福语,就是在她结婚的时候写在本子上的 请问那句话是什么意思啊?

谁懂泰语啊!~~~由于不懂泰语,所以想问下大家:在小情人电影最后,长大了的阿捷在本子上写了一句对奈娜的祝福语,就是在她结婚的时候写在本子上的 请问那句话是什么意思啊?
= = 你可以把句子发上来么 我不大记得了.
今天看了 句子是 ยินดีด้วยนะน้อยหนา เจี้ยว 直译的意思是很高兴 奈娜 阿捷 这里因该翻译为:奈娜祝你快乐 阿捷~ 泰语发上来了 如果翻译不对 还请高手更正~