英语翻译She was also often outrageously lucky:lucky that the striking miners were led by Arthur Scargill,a hardline Marxist; lucky that the British left fractured and insisted on choosing unelectable leaders; lucky that General Galtieri decided t
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/24 22:00:35
英语翻译She was also often outrageously lucky:lucky that the striking miners were led by Arthur Scargill,a hardline Marxist; lucky that the British left fractured and insisted on choosing unelectable leaders; lucky that General Galtieri decided t
英语翻译
She was also often outrageously lucky:lucky that the striking miners were led by Arthur Scargill,a hardline Marxist; lucky that the British left fractured and insisted on choosing unelectable leaders; lucky that General Galtieri decided to invade the Falkland Islands when he did; lucky that she was a tough woman in a system dominated by patrician men (the wets never knew how to cope with her); lucky in the flow of North Sea oil; and above all lucky in her timing.The post-war consensus was ripe for destruction,and a host of new forces,from personal computers to private equity,aided her more rumbustious form of capitalism.
英语翻译She was also often outrageously lucky:lucky that the striking miners were led by Arthur Scargill,a hardline Marxist; lucky that the British left fractured and insisted on choosing unelectable leaders; lucky that General Galtieri decided t
幸运之神也时常眷顾着她.比如那场矿工示威游行的领袖恰好是亚瑟.斯卡吉尔,一个固执的马克思主义分子;英国恰好正经历着一个脆弱时期,民众希望选择没有竞选实力的领导者;恰好加尔铁里将军决定入侵福克兰岛,并付诸实施;恰好在由一帮贵族男人主导的体系里,她是一位说一不二的女子 (那些窝囊废们压根就搞不懂怎么来对付她);恰好北海石油开采源源不绝;而最关键的是她身处最佳的时机!战后共识正悄然瓦解,从个人电脑到私募股权所形成的新生力量辅助她成就了欣欣向荣的资本主义时代.
她也经常肆无忌惮地幸运:幸运的罢工矿工由阿瑟•斯卡吉尔,一个强硬的马克思主义;幸运,英国左断裂和坚持选择;幸运,一般选领导人加尔铁里决定入侵福克兰群岛当他做了;她是一个艰难的幸运,女人在一个系统主要由贵族男性(湿胎从不知道如何应付她);幸运的北海石油的流动,尤其是在她的时机。幸运战后共识是成熟的破坏,和大量的新生力量,从个人电脑到私人股本,辅助她更喧闹的形式的资本主义。...
全部展开
她也经常肆无忌惮地幸运:幸运的罢工矿工由阿瑟•斯卡吉尔,一个强硬的马克思主义;幸运,英国左断裂和坚持选择;幸运,一般选领导人加尔铁里决定入侵福克兰群岛当他做了;她是一个艰难的幸运,女人在一个系统主要由贵族男性(湿胎从不知道如何应付她);幸运的北海石油的流动,尤其是在她的时机。幸运战后共识是成熟的破坏,和大量的新生力量,从个人电脑到私人股本,辅助她更喧闹的形式的资本主义。
收起
她也经常地幸运,幸运的罢工是由亚瑟•斯卡吉尔,强硬派马克思主义;幸运的是,英国人离开裂缝和坚持要选择不可忽视的领导人;幸运的是,一般加尔铁里决定入侵福克兰群岛,当他;幸运的是,她是一个坚强的女人在一个系统中男性占主导地位的贵族(才子不知道如何应付她);在北海的石油流幸运;以上所有幸运,她的时间。战后的共识已经成熟的破坏,以及一系列的新的力量,从个人电脑到私人股本,辅助她资本主义更喧闹的...
全部展开
她也经常地幸运,幸运的罢工是由亚瑟•斯卡吉尔,强硬派马克思主义;幸运的是,英国人离开裂缝和坚持要选择不可忽视的领导人;幸运的是,一般加尔铁里决定入侵福克兰群岛,当他;幸运的是,她是一个坚强的女人在一个系统中男性占主导地位的贵族(才子不知道如何应付她);在北海的石油流幸运;以上所有幸运,她的时间。战后的共识已经成熟的破坏,以及一系列的新的力量,从个人电脑到私人股本,辅助她资本主义更喧闹的形式。
这个意思吧..
收起