big shot为什么翻译成大人物?

big shot为什么翻译成大人物? big shot 大人物,大亨 为什么用shot big shot 大人物,大亨 ,为什么用shot? Cyber-shot翻译成中文是什么? 纳什 在露友广告中一句英语what's your favorite shot.这里面的shot为什么要翻译成绝招?还有这个shot是不是双关语?可以翻译成投篮方式? [翻译] 把 Buy Me A Shot 翻译成中文 big-shot 是什么意思?谢谢 big shot id 是什么 英语翻译 First Shot Best Shot哪位大侠可以帮我翻译一下： first shot best shot 如何翻译成中文.成语也可以的. 谢谢咯. THE BIG SHOT CALLER怎么样 big shopping怎么翻译成中文? 巨无霸为什么要翻译成big Mac呢,在这里Macs什么意思呢? It's no big deal.为什么翻译成：这没什么大不了的.、 谁知道`Big big world的歌词翻译成中文是什么? big big word 的歌词翻译成中文是什么意思 I'm . big . big . girls 翻译成中文是什么意思 美剧把China翻译成韩国?为什么有些美剧翻译组把China翻译成韩国?the big bang theory中看到过,prison break中也有 为什么翻译成美国