如何翻译：钱不是万能的,但没有钱是万万不能的
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/05 19:00:56
如何翻译：钱不是万能的,但没有钱是万万不能的
如何翻译：钱不是万能的,但没有钱是万万不能的
如何翻译：钱不是万能的,但没有钱是万万不能的
Money's not everything,but you can do nothing without money.
Money's not everything，but without money，everything is nothing
一些翻译教程上的译文是这样的!
Money is not everything,but without money you can do nothing!
Money is not all-powerful,but without money you can do nothing!
记得把这八十分给我！！！！
Money doesn't mean everything,but nothing can go on well when lacking of it.
Money is not everything, but without money you can do nothing !
Money isn't everything,but without money you can do nothing!
这个翻译比较好，并且比较讲究压韵。
这句话曾经有N人问过！翻译起来也不难，就是这样的：
钱不是万能的，但没有钱是万万不能的
Money is not everything,but without money you can do nothing!
也可以这样说：
Money is not almighty,but without it you can do noting.
http://dj...
全部展开
这句话曾经有N人问过！翻译起来也不难，就是这样的：
钱不是万能的，但没有钱是万万不能的
Money is not everything,but without money you can do nothing!
也可以这样说：
Money is not almighty,but without it you can do noting.
http://dj.iciba.com/search?s=%E9%92%B1%E4%B8%8D%E6%98%AF%E4%B8%87%E8%83%BD%E7%9A%84%EF%BC%8C%E4%BD%86%E6%B2%A1%E6%9C%89%E9%92%B1%E6%98%AF%E4%B8%87%E4%B8%87%E4%B8%8D%E8%83%BD%E7%9A%84
收起
Money is not everything,but without money you can do nothing!
Money is not everything, but without it you can do nothing
Money isn't everything,but without money you can do nothing!
俗语说： Money can make the world go round. 而现在你却说钱不是万能的。
我的翻译如下。
Money cannot make the world go round, but without money the world spins you around.
嘿嘿，看着楼上有直接要分的，真是...