关于新概念英语第三册17课on either side of 新概念英语第三册17课练习Vocabulary 9 ‘a very agreeable situation with two small hills lying _____ .’ (ll.3-4) a.on either side b.on every side c.besides d.side by side 9． A either
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 20:51:42
关于新概念英语第三册17课on either side of 新概念英语第三册17课练习Vocabulary 9 ‘a very agreeable situation with two small hills lying _____ .’ (ll.3-4) a.on either side b.on every side c.besides d.side by side 9． A either
关于新概念英语第三册17课on either side of
新概念英语第三册17课练习Vocabulary 9 ‘a very agreeable situation with two small hills lying _____ .’ (ll.3-4) a.on either side b.on every side c.besides d.side by side 9． A either表示两者中的每一方的 又有朗文例句He sat in the car with a policeman on either side of him.他坐在车里,左右各有有一个警察.问题是17课练习题是two small hills ,而朗文例句是a policeman 如果朗文例句是正确,那么two small hills应为one small hill,否者应译为每边有两座山.
关于新概念英语第三册17课on either side of 新概念英语第三册17课练习Vocabulary 9 ‘a very agreeable situation with two small hills lying _____ .’ (ll.3-4) a.on either side b.on every side c.besides d.side by side 9． A either
严格来说新概念的写法是不对的,there is a path on either side of the road这句话翻译过来是路两边各有一条小道.不过新概念可能还是要表达一边一座山的意思.
这道题出题者的意图是考察你是否理解了几个选项的意思。。
从翻译来看。。我觉得的确是应该这样写的
句子的意思就是每边一座山。。并没有错。。不然写成with one small hills意思上也不太好。。这个只能说有歧义吧。。。
有歧义的题就不要深究了...
全部展开
这道题出题者的意图是考察你是否理解了几个选项的意思。。
从翻译来看。。我觉得的确是应该这样写的
句子的意思就是每边一座山。。并没有错。。不然写成with one small hills意思上也不太好。。这个只能说有歧义吧。。。
有歧义的题就不要深究了
收起