为啥英文小说看的那么蛋疼,即便是星球大战都看不懂英文太差了?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 18:52:53
为啥英文小说看的那么蛋疼,即便是星球大战都看不懂英文太差了?为啥英文小说看的那么蛋疼,即便是星球大战都看不懂英文太差了?为啥英文小说看的那么蛋疼,即便是星球大战都看不懂英文太差了?因为我们看的翻译完的

为啥英文小说看的那么蛋疼,即便是星球大战都看不懂英文太差了?
为啥英文小说看的那么蛋疼,即便是星球大战都看不懂
英文太差了?

为啥英文小说看的那么蛋疼,即便是星球大战都看不懂英文太差了?
因为我们看的翻译完的书都是译者自己在原文的基础上进行了润色的,而原文一般直译过来的话,都有一些不太好理解!