英语翻译在看一本关于经济学的英文书,有一句话taxes on legal documents and tea were imposed in the colonies to pay for the troops .中文这样翻译“（英国）在殖民地对法律文书和茶叶征税来供养军队.”不知
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 05:50:17
英语翻译在看一本关于经济学的英文书,有一句话taxes on legal documents and tea were imposed in the colonies to pay for the troops .中文这样翻译“（英国）在殖民地对法律文书和茶叶征税来供养军队.”不知
英语翻译
在看一本关于经济学的英文书,有一句话taxes on legal documents and tea were imposed in the colonies to pay for the troops .中文这样翻译“（英国）在殖民地对法律文书和茶叶征税来供养军队.”不知道是否正确.如果正确 对法律文书征税怎么理解.
英语翻译在看一本关于经济学的英文书,有一句话taxes on legal documents and tea were imposed in the colonies to pay for the troops .中文这样翻译“（英国）在殖民地对法律文书和茶叶征税来供养军队.”不知
楼主是在研究美国历史啊!
知道两个词汇,你就明白了.
美国的独立是因为你上面看到的印花税和茶叶税.
---------------------------
1765年,英王乔治三世提出了征收范围无所不包的印花税.北美殖民地的报纸、印刷品、小册子、广告、票据、执照、遗嘱、法 律文件,甚至历书、文凭等,都必须购贴印花税票.这激起殖民地人民极大的愤怒.于是,“自由之子”、“通讯委员会”等秘密反英组织相继出现,各地都发生了反英事件,抵制英货、赶走税吏、焚烧税票、武装反抗等等.这一切引起了英国政府的恐慌,他们立即派军队镇压.1770年3月5日,英军在波士顿向手无寸铁的市民开枪,当场打死5名市民,打伤了6人,制造了震惊北美的“波士顿惨案”.反英的怒火在殖民地人民心中燃烧,一场争取独立和自由的战火即将在北美大陆上燃烧起来了.
----------------------------------
你上面提到的tax on legal documents就是印花税的一种
你需要合法的文件， 就需要缴税