ace in the hole有什么典故?what does 'in the hole'mean?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/16 21:27:12
aceinthehole有什么典故?whatdoes''inthehole''mean?aceinthehole有什么典故?whatdoes''inthehole''mean?aceinthehole有什么典

ace in the hole有什么典故?what does 'in the hole'mean?
ace in the hole有什么典故?what does 'in the hole'mean?

ace in the hole有什么典故?what does 'in the hole'mean?
ace in the hole
A hidden advantage or resource kept in reserve until needed.
锦囊妙计:隐藏的优势或资源,一直保存到需要时
ace in the hole的意思是潜在的或者被隐藏的好处.来源于一种扑克游戏,玩家有一张牌正面朝下,如果它正好是一张A,那就对玩家有好处.Hole在这里仅仅表示“隐藏的”. 十九世纪美国西部用它来形容隐藏的武器.例如藏在肩袋中的手枪.到十九世纪二十年代,它渐渐表示所有让人惊喜的好处或者杀手锏.
例:The prosecutor had an ace in the hole: an eyewitness. 检举人有秘密武器(神秘王牌):目击者.

隐藏的实力,hole 隐藏

虎落平阳.
ACE:有POWER之士.
IN THE HOLE:在洞里,意屈就