it is not my taste

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/23 02:18:55
itisnotmytasteitisnotmytasteitisnotmytaste那不是我的菜这不是我的口味。有很多种解释:直译就是“那不合我的口味”衍生意可以翻译为“那不符合我的风格(此时tast

it is not my taste
it is not my taste

it is not my taste
那不是我的菜

这不是我的口味。

有很多种解释:
直译就是 “那不合我的口味”
衍生意可以翻译为 “那不符合我的风格(此时taste同style)”
口语化翻译 “那跟我不搭调”、“那不是我的菜”、“我对那个不感兴趣”