句子分析:we will soon make our city what your city is now.我们不久就要把我们的城市发展成你们城市目前的样子.这句话里那里有“发展”的词啊?昨天我好像也问了个类似的问题.但是换我来翻译的话
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/10/06 21:41:16
句子分析:wewillsoonmakeourcitywhatyourcityisnow.我们不久就要把我们的城市发展成你们城市目前的样子.这句话里那里有“发展”的词啊?昨天我好像也问了个类似的问题.但
句子分析:we will soon make our city what your city is now.我们不久就要把我们的城市发展成你们城市目前的样子.这句话里那里有“发展”的词啊?昨天我好像也问了个类似的问题.但是换我来翻译的话
句子分析:we will soon make our city what your city is now.
我们不久就要把我们的城市发展成你们城市目前的样子.
这句话里那里有“发展”的词啊?昨天我好像也问了个类似的问题.但是换我来翻译的话,我想我一定会把“发展”加上啊是?这是什么原因啊?是经验少吗?仅此而已吗?
句子分析:we will soon make our city what your city is now.我们不久就要把我们的城市发展成你们城市目前的样子.这句话里那里有“发展”的词啊?昨天我好像也问了个类似的问题.但是换我来翻译的话
make是“使...怎么样”的意思.引申一下,就变成了“发展”.
这是意译.
这里并没有提到发展一词,但是make就代替了发展,或者可以说是为了句子的翻译更加通顺,才在翻译时加上发展
支持一楼pipilu16888的回答。翻译并不是逐字逐句的翻译的,这句就是个很好的例证,读的多了,学得多了就好了。
make 的意思很多,在不同语境里可以表示不同的意思,在这里make 就是发展的意思。要多体会语境
We are hoping you will get well soon.翻译成 我们希望你很快康复.谁能给我详细分析一下这个句子啊?
we will soon make our city what your city is now求分析句子成分.
We will be out of red soon.还有哪些类似的句子至少俩个
we will get back to you soon.
The classroom the door of which is broken will soon be repaired.请分析一下上面这个句子,
sth.I like it very much这个句子对吗请问“the seal we will deliver to you as soon as possible .”这个句子正确吗?
分析一下这个英语句子shoule they believe that the time will soon be ripe for intervention in IranShoule they believe that the time will soon be ripe for intervention in Iran,they would be faced by a large army?
we will soon make our city what your city is now怎么翻译?如题,还有帮忙分析下句子成分把~ 谢谢~
翻译We will be out of red soon.
we will de out of red soon的意思
We s_____hope your father will be well again soon
Maybe,we will soon how long it don't demand
We will leave as soon as it_(stop)raining.
We will play football.J() us soon,please.
we will do the excrises as soon as possible.如上
We will ___you as soon as possible.____the way ,(翻译)
We(practice/fix)you will get well soon
I hope we will visit here again soon.什么意思?