英文翻译成中文（好的有追加分）谢谢The midterm elections for the year 2010 were held on November 2, 2010.Midterm elections are sometimes regarded as a referendum on the sitting president's and/or incumbent party's performance.[1][2] T

英文翻译成中文（好的有追加分）谢谢The midterm elections for the year 2010 were held on November 2, 2010.Midterm elections are sometimes regarded as a referendum on the sitting president's and/or incumbent party's performance.[1][2] T
英文翻译成中文（好的有追加分）谢谢
The midterm elections for the year 2010 were held on November 2, 2010.
Midterm elections are sometimes regarded as a referendum on the sitting president's and/or incumbent party's performance.[1][2] They usually don't turn out well for the party of the president; over the past 17 midterm elections, the president's party has lost an average 28 seats in the House, and an average 4 seats in the Senate.
（不要用机器翻译哦,谢谢）

英文翻译成中文（好的有追加分）谢谢The midterm elections for the year 2010 were held on November 2, 2010.Midterm elections are sometimes regarded as a referendum on the sitting president's and/or incumbent party's performance.[1][2] T
2010年中期选举于2010年11月2日举行.
中期选举在某种程度上被视为对现任总统即执政党政绩的全民公投.它们通常并不对总统所属党派有利；在过去17次中期选举中,总统及其政党平均丢失了28个众议院席位和4个参议院席位.

2010年11月2日举行了2010年（美国）中期选举。（美国）中期选举有时被视为对现任总统和/或对现任执政党表现的一次公众投票。[1][2] 通常说来中期选举的结果对总统所在的政党来说是不利的。在过去17次中期选举中，平均每一次总统所在的政党失去其在众议院的28个席位，参议院的4个席位。...

全部展开

2010年11月2日举行了2010年（美国）中期选举。（美国）中期选举有时被视为对现任总统和/或对现任执政党表现的一次公众投票。[1][2] 通常说来中期选举的结果对总统所在的政党来说是不利的。在过去17次中期选举中，平均每一次总统所在的政党失去其在众议院的28个席位，参议院的4个席位。

收起

2010年11月2日，2010年的中期选举举行了。
中期选举是有时被视为对现任总统的和/或全民公决现任党的性能[1] [2]它们通常并没有显示出对总统所属党的好。过去17次中期选举中，总统所在的党在众议院中平均失去了28个座位，同时在参议院中也平均失去4个席位。...

全部展开

2010年11月2日，2010年的中期选举举行了。
中期选举是有时被视为对现任总统的和/或全民公决现任党的性能[1] [2]它们通常并没有显示出对总统所属党的好。过去17次中期选举中，总统所在的党在众议院中平均失去了28个座位，同时在参议院中也平均失去4个席位。

收起

2010年中期选举于2010年11月2号举行。有时，中期选举被认为是对现任总统和/或执政党表现进行的公投。通常，总统所在党派公投结果都不甚好，在过去的十七届中期选举中，平均下来，总统所在党派在众议院失去了28个席位，在参议院失去了四个席位。
PS：希望能够帮到你，O(∩_∩)O~...

全部展开

2010年中期选举于2010年11月2号举行。有时，中期选举被认为是对现任总统和/或执政党表现进行的公投。通常，总统所在党派公投结果都不甚好，在过去的十七届中期选举中，平均下来，总统所在党派在众议院失去了28个席位，在参议院失去了四个席位。
PS：希望能够帮到你，O(∩_∩)O~

收起

2010年的中期选举于2010.11.2举行。中期选举有时被视为对现任总统 和/或 现任执政党表现的一次公众投票。中期选举通常对总统所属的党派而言是不利的。在过去17次中期选举中，总统所属政党平均每次失去其在众议院的28个席位，参议院的4个席位。