A dozen indian vegetable for which i don't even know the english name.全句翻译,并语法分析,请问for whichz怎么解释,为什么要用for,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/14 11:34:37
Adozenindianvegetableforwhichidon''tevenknowtheenglishname.全句翻译,并语法分析,请问forwhichz怎么解释,为什么要用for,Adozen

A dozen indian vegetable for which i don't even know the english name.全句翻译,并语法分析,请问for whichz怎么解释,为什么要用for,
A dozen indian vegetable for which i don't even know the english name.
全句翻译,并语法分析,请问for whichz怎么解释,为什么要用for,

A dozen indian vegetable for which i don't even know the english name.全句翻译,并语法分析,请问for whichz怎么解释,为什么要用for,
A dozen Indian vegetables for which I don't even know the English names.
十二种/十来种我甚至不知道其英文名称的来自印度的蔬菜.
注:A dozen 一打/十二个,也可指:十几个,十来个.
vegetable,name 应用复数形式vegetables,names .
这不是一个完整的句子,只是一个由定语从句修饰的名词短语.
(名词短语:A dozen Indian vegetables)+(定语从句:for which I don't even know the English names.).
for which 是介词+关系代词,引导定语从句,which 指代A dozen Indian vegetables .
为什么要用for?
这是由短语搭配决定的:the English names for the vegetables.那些蔬菜的英文名称.
因此,变成定语从句后,vegetables作先行词,for 提到了which之前,就成了现在这个结构.

来自印度的十多个菜,有些我甚至不知道英文名称。
for which 相当于what 固定用法 从句中常常用for which 来引导 用别的介词是不行的