英语翻译这句话为什么是信用卡主要在美国使用而不是美国人主要都使用信用卡(相对于现金付账而言)别说美国人说话就是这样的习惯,

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 12:09:02
英语翻译这句话为什么是信用卡主要在美国使用而不是美国人主要都使用信用卡(相对于现金付账而言)别说美国人说话就是这样的习惯,英语翻译这句话为什么是信用卡主要在美国使用而不是美国人主要都使用信用卡(相对于

英语翻译这句话为什么是信用卡主要在美国使用而不是美国人主要都使用信用卡(相对于现金付账而言)别说美国人说话就是这样的习惯,
英语翻译
这句话为什么是
信用卡主要在美国使用
而不是
美国人主要都使用信用卡(相对于现金付账而言)
别说美国人说话就是这样的习惯,

英语翻译这句话为什么是信用卡主要在美国使用而不是美国人主要都使用信用卡(相对于现金付账而言)别说美国人说话就是这样的习惯,
我晕!你想看中国式的英语?我给你看看!
today ,in the United States ,Credit cards are mainly used !

清楚了,虽然不想说,但确实是习惯,英语表达喜欢先把事情说出来,然后说状语定语什么的.
in the United States 就是个定语,翻译过来要符合中国人的口味,所以是:
今天在美国,怎么怎么怎么

另外,这一句的主语是:Credit cards
从这里也可以分析.

这是由mainly的位置决定的。如果把mainly放在used后面就是你说的第二种解释。

英语翻译这句话为什么是信用卡主要在美国使用而不是美国人主要都使用信用卡(相对于现金付账而言)别说美国人说话就是这样的习惯, Credit cards are mainly used in the US这句话应该是美国人主要都使用信用卡还是信用卡主要在美国使用 英语翻译这句话是“如何查询到我已添加在贵(网站)公司的信用卡信息呢? credit cardd are mainly used in the United States为什么不能翻译成:在美国,信用卡是被主要使用的?为什么只能翻译成“信用卡主要是在美国使用”(强调美国),而不是“在美国,信用卡是被主要使用 英语翻译信用卡 英语翻译请问你的信用卡分几次付款?这句话英语如何翻译呢? 英语翻译刷信用卡 请问维持dna分子稳定的主要化学键是氢键.这句话为什么是错的? 核酸主要存在于细胞核中,细胞质内也有 这句话为什么是错的? 蓝藻生命活动所需能量主要由线粒体提供 这句话为什么是错的 “贴切”一词两个音节的主要元音是e.这句话为什么是错的 “激素主要通过影响酶的活性从而调节代谢”这句话为什么是对的? 如果在上海花旗银行办一张信用卡,可不可以在美国花旗银行使用 英语翻译!急!NOW!”美国到底强大在哪里”这句话怎么翻译? 英语翻译因为要在美国amazon购买东西,里面要求填写账单地址,本人英语比较烂.请帮忙用英语翻译下信用卡地址:重庆市渝中区上清寺环球大厦 23-D 不要用拼音,要求是按英语格式 这句话为什么是借代? 英语翻译摘要:信用卡诈骗罪随着经济的发展越来越多的出现在人们的视线中,而恶意透支是信用卡诈骗罪的主要问题,随之而来的怎么样有效地打击恶意透支型的信用卡诈骗罪问题也越来越 美国在一战之前为什么是债务国