Au revoir,mesdames,mesmoiselles et messieurs!

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/25 04:53:07
Aurevoir,mesdames,mesmoisellesetmessieurs!Aurevoir,mesdames,mesmoisellesetmessieurs!Aurevoir,mesdame

Au revoir,mesdames,mesmoiselles et messieurs!
Au revoir,mesdames,mesmoiselles et messieurs!

Au revoir,mesdames,mesmoiselles et messieurs!
女士们,(小)女孩们,先生们,再见了!
mesdames是’夫人们‘(已婚女子/尊称女性),mesmoiselles是’小姐们‘(未婚女子/小姑娘们,比如说年轻的老师也是Madame,但是幼儿园小朋友,叫Madame还是...).中文里我认为可以省略掉那个小姑娘们,直接翻译为’女士们,先生们,再见.