英语翻译1.In high end computer systems,total power is not measured directly but is estimated,resulting in large errors.Errors require that additional margin be built into control calculations and that power systems be made larger to account for t

英语翻译1.In high end computer systems,total power is not measured directly but is estimated,resulting in large errors.Errors require that additional margin be built into control calculations and that power systems be made larger to account for t
英语翻译
1.
In high end computer systems,total power is not measured directly but is estimated,resulting in large errors.Errors require that additional margin be built into control calculations and that power systems be made larger to account for the error.Both of these add to the cost of computer systems in initial cost and during operation.
2.
It included generating slave unit synchronizing signals for the slave units,the slave unit synchronizing signals being adjusted for the slave unit latencies.A slave unit synchronizing signals is generated for each of the slave units for which an operating parameter is to be measured.
The slave unit synchronizing signal for a particular slave unit can be a synchronization time to which all the slave units are to be set plus the slave unit latency for the particular slave unit.
3.
The measurements are taken at all the slave units at the same time,i.e.,the synchronously determined time,because the slave clocks for the slave units are synchronized.The measured operating parameter from the slave units can be transmitted to the master unit,where the measured operating parameters can be used as desired.
我急需这三段话的翻译，

英语翻译1.In high end computer systems,total power is not measured directly but is estimated,resulting in large errors.Errors require that additional margin be built into control calculations and that power systems be made larger to account for t
1.
在高端计算机系统中,总功率不是直接测试出来的,而是估算得出的,因而引入了很大的误差.误差要求将附加的误差幅度计入控制计算中,这使得建造的电源系统更大,以补偿误差.这两方面增加了计算机系统的原始成本和运行期间的费用.
2.
它包括为从单元产生从单元同步信号,针对从单元延迟时间调整该从单元同步信号.从单元同步信号是为每个从单元产生的,用于测试操作参数.对特定从单元的从单元同步信号能够是所有从单元所设定的同步时刻加上对特定从单元的从单元延迟时间.
3.
因为将对从单元的从时钟同步化,所以在相同的时刻对所有的从单元进行测试,即同步确定时刻.被测试的操作参数能够从从单元传输到主单元,而被测试的操作参数能够按照需要使用.

可以在上面的软件翻译下，稍做修改

不只是稍作修改吧～汗ing～
有……很多……专业……单词……都被……翻译的……一塌糊涂………………
奴隶发电机组？？？？我脑残了……
generate ：生成器
slave：次XXX或是别的什么～
你去电脑软件区去问问这几个专有名词吧～
还有
www.iciba.com...

全部展开

不只是稍作修改吧～汗ing～
有……很多……专业……单词……都被……翻译的……一塌糊涂………………
奴隶发电机组？？？？我脑残了……
generate ：生成器
slave：次XXX或是别的什么～
你去电脑软件区去问问这几个专有名词吧～
还有
www.iciba.com

收起

1.由于高端计算机系统中的总功率是估算而不是直接测量出来的，所以会导致大的错误。而这些错误又要求计算机系统追加其富余边界来控制计算过程因此电源系统被做得更大以补偿错误。所有这些既增加了计算机系统的初始成本又增加了运营成本。
2.它包括为从属模块产生从属模块同步信号，此同步信号是与从属模块的等待时间相对应的。从属同步信号用于某一特定的操作参数被施行到的各个从属模块。对于一个特定的从属模块来讲...

全部展开

1.由于高端计算机系统中的总功率是估算而不是直接测量出来的，所以会导致大的错误。而这些错误又要求计算机系统追加其富余边界来控制计算过程因此电源系统被做得更大以补偿错误。所有这些既增加了计算机系统的初始成本又增加了运营成本。
2.它包括为从属模块产生从属模块同步信号，此同步信号是与从属模块的等待时间相对应的。从属同步信号用于某一特定的操作参数被施行到的各个从属模块。对于一个特定的从属模块来讲，同步信号可能就是一个同步时间（桢？），此时间上其他从属模块设置为正（plus?）而此特定的模块仍然是处于等待时间。
3.此措施同时在所有从属模块上施行，例如：同步决定的时间——因为从属模块上的时钟已经同步了。经过测量的操作参数可以由从属模块传递到主模块并得以使用。
经过了大脑，但是非自己专业....

收起

1.
In high end computer systems, total power is not measured directly but is estimated, resulting in large errors. Errors require that additional margin be built into control calculations and tha...

全部展开

1.
In high end computer systems, total power is not measured directly but is estimated, resulting in large errors. Errors require that additional margin be built into control calculations and that power systems be made larger to account for the error. Both of these add to the cost of computer systems in initial cost and during operation.
高端计算机系统通过估算，而非通过实测得出总功，这会导致很多错误的发生。出错要求将附加利差计入控制计算中，同时要求加大能源系统以减少出错。这两个要求增加了计算机系统的原始成本和运作成本。
2.
It included generating slave unit synchronizing signals for the slave units, the slave unit synchronizing signals being adjusted for the slave unit latencies. A slave unit synchronizing signals is generated for each of the slave units for which an operating parameter is to be measured.The slave unit synchronizing signal for a particular slave unit can be a synchronization time to which all the slave units are to be set plus the slave unit latency for the particular slave unit.
它包括生成从属设备同步信号，针对从属设备延时而对从属设备同步信号进行调节。为各从属设备产生同步信号，便于测量设备运行参数。 用于特定从属设备的同步信号可以是一同步时序，对所有从属设备进行同步，并负责处理特定从属设备的时延。
3.
The measurements are taken at all the slave units at the same time, i.e., the synchronously determined time, because the slave clocks for the slave units are synchronized. The measured operating parameter from the slave units can be transmitted to the master unit, where the measured operating parameters can be used as desired.
对所有从属设备的测量是同时进行的，如：同步决定的时间，因为用于从属设备的从属时钟已被同步。经测量的各从属设备操作参数可被传输到主设备，为用户所用。

收起

1.在高端计算机系统，总功率并不是直接测量，但估计，导致大错误。误差要求额外的保证金建成控制和计算，电力系统作出较大到错误。这两方面的成本增加，电脑系统在初始成本和运作过程。
2.它包括奴隶发电机组同步信号为单位奴隶，奴隶股同步信号调整为奴隶股潜伏期。奴隶股同步信号产生，每个奴隶单位，其中的一个操作参数，是衡量。
奴隶股同步信号为某单位奴隶可以同步时间，而所有的奴隶单位必须订另加...

全部展开

1.在高端计算机系统，总功率并不是直接测量，但估计，导致大错误。误差要求额外的保证金建成控制和计算，电力系统作出较大到错误。这两方面的成本增加，电脑系统在初始成本和运作过程。
2.它包括奴隶发电机组同步信号为单位奴隶，奴隶股同步信号调整为奴隶股潜伏期。奴隶股同步信号产生，每个奴隶单位，其中的一个操作参数，是衡量。
奴隶股同步信号为某单位奴隶可以同步时间，而所有的奴隶单位必须订另加奴隶股潜伏期为奴隶特别股。
3.测量采取一切奴隶单位在同一时间，即，同步确定时间，因为奴隶钟表为奴隶单位同步。实测运行参数，从奴隶单位可传送给主控装置，而实测运行参数，可作为理想。

收起