No more monkey jumping on the bed 如何翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 18:50:15
No more monkey jumping on the bed 如何翻译?
No more monkey jumping on the bed 如何翻译?
No more monkey jumping on the bed 如何翻译?
看语境.从词面意思上讲翻译成“不会再有猴子在床上蹦了” 或
“不要再像猴子一样在床上跳了!”都没错.
不过这句话通常用在大人训小孩“不要再像猴子一样在床上乱蹦乱跳了”
是一首英文儿歌里的歌词吧！
翻译为：不会再有猴子在床上蹦了
不要再像猴子一样在床上跳了！
不允许更多的猴子在这个床上蹦
这是首英文歌教小朋友数数的。
Ten little monkeys jumping on the bed,（十个小猴子在床上蹦）
One fell off and bumped his head,（有一个掉了下来磕了头）
Mama called the doctor, doctor said:（妈妈打电话给医生，医生说：）
"No more monkey jumpi...
全部展开
这是首英文歌教小朋友数数的。
Ten little monkeys jumping on the bed,（十个小猴子在床上蹦）
One fell off and bumped his head,（有一个掉了下来磕了头）
Mama called the doctor, doctor said:（妈妈打电话给医生，医生说：）
"No more monkey jumping on the bed!"（小猴子不要再在床上跳了！）
老师问: How many monkeys left（还剩下几个小猴子）?
孩子们答: Nine（九）!
"No more monkey jumping on the bed!"（小猴子不要再在床上跳了！）
收起