fasle artificial man-made fake imitation synthetic 做人造的假的意思是有何区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/22 18:58:14
fasleartificialman-madefakeimitationsynthetic做人造的假的意思是有何区别?fasleartificialman-madefakeimitationsynth

fasle artificial man-made fake imitation synthetic 做人造的假的意思是有何区别?
fasle artificial man-made fake imitation synthetic 做人造的假的意思是有何区别?

fasle artificial man-made fake imitation synthetic 做人造的假的意思是有何区别?
false 假的,有冒充顶替的意思,如false teeth假牙
artificial 是人工的,强调仿真
man-made指人造的
fake 是赝品,假货
imitation 有仿制、仿某种风格之意(没有fake这样的贬语气)
synthetic强调人工合成

fasle通常译为“错的”,与true相对
artificial的意思是“人工的,人造的,人为的”也表示“摹拟的;不自然的,矫揉造作的,虚假的”
man-made 人造的
fake偏重于“伪劣的”,如fake food就表示伪劣食品
imitation模仿、仿制,赝品,拟态
synthetic偏重于“合成的”(化工产品之类)...

全部展开

fasle通常译为“错的”,与true相对
artificial的意思是“人工的,人造的,人为的”也表示“摹拟的;不自然的,矫揉造作的,虚假的”
man-made 人造的
fake偏重于“伪劣的”,如fake food就表示伪劣食品
imitation模仿、仿制,赝品,拟态
synthetic偏重于“合成的”(化工产品之类)

收起