英语如何表达“我这次回家离上次回家都有一年了.”语境是:快开学了,同学A在校园里遇到同学B.B问A假期过得怎么样?A说 “相当不错,我妈妈做了许多好吃的.我都有一年没有回家了.(也就是

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 13:05:49
英语如何表达“我这次回家离上次回家都有一年了.”语境是:快开学了,同学A在校园里遇到同学B.B问A假期过得怎么样?A说“相当不错,我妈妈做了许多好吃的.我都有一年没有回家了.(也就是英语如何表达“我这

英语如何表达“我这次回家离上次回家都有一年了.”语境是:快开学了,同学A在校园里遇到同学B.B问A假期过得怎么样?A说 “相当不错,我妈妈做了许多好吃的.我都有一年没有回家了.(也就是
英语如何表达“我这次回家离上次回家都有一年了.”
语境是:快开学了,同学A在校园里遇到同学B.B问A假期过得怎么样?A说 “相当不错,我妈妈做了许多好吃的.我都有一年没有回家了.(也就是这次回家距离上次有一年了)“,请问这个意思用英语如何表达?

英语如何表达“我这次回家离上次回家都有一年了.”语境是:快开学了,同学A在校园里遇到同学B.B问A假期过得怎么样?A说 “相当不错,我妈妈做了许多好吃的.我都有一年没有回家了.(也就是
It has been a whole year since the last time I came home.
希望采纳谢谢

I have been away from home for a year since I went back home last time.如果这样翻译,意思是”自从我上次回家到现在已经有一年了“,也就是说”一年没有回家了“。但是这个同学A刚刚从老家回来,他是说这次回家(英语是last time)与上次回家(英语是the time before the last)之间的间隔有一年了。既然是这次,...

全部展开

I have been away from home for a year since I went back home last time.

收起