请教外贸翻译: 70-80% of material will have a water based pressure sensitive adhe coating on one sid是否表明说,那样物品有抗水压的黏合剂?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/19 22:44:10
请教外贸翻译:70-80%ofmaterialwillhaveawaterbasedpressuresensitiveadhecoatingononesid是否表明说,那样物品有抗水压的黏合剂?请教外

请教外贸翻译: 70-80% of material will have a water based pressure sensitive adhe coating on one sid是否表明说,那样物品有抗水压的黏合剂?
请教外贸翻译: 70-80% of material will have a water based pressure sensitive adhe coating on one sid
是否表明说,那样物品有抗水压的黏合剂?

请教外贸翻译: 70-80% of material will have a water based pressure sensitive adhe coating on one sid是否表明说,那样物品有抗水压的黏合剂?
这里没有说是抗水压,只是说百分之七十到八十的材料在一侧会有一个水压感应性的粘合剂.
这里只说了 pressure sensitive大概意思是有感应的意思,没有说anti-pressure...
跟你说的抗水压应该不是一个意思.
希望对你有帮助.谢谢

正解