追梦 用chase,追求异性 用Pursue,还是反了?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/24 15:41:28
追梦 用chase,追求异性 用Pursue,还是反了?
追梦 用chase,追求异性 用Pursue,还是反了?
追梦 用chase,追求异性 用Pursue,还是反了?
chase dream,有一个很出名的办留学的网站就叫chasedream.
pursue是一个表示广泛追求意思的词,当然可以表示追求异性,longman字典上的解释就是to keep trying to persuade someone to have a relationship with you.
我认为反了，purse dream
chase a girl
court和dangle about/around是更正式的追求异性的词
pursue one's dream
区别一下：chase本指（动物)追逐、追捕（猎物），后引申为“追求目标”的“追求”；而pursue多指对事业、理想的追求。用前者表示“追求（异性）”稍带贬义， 在这一点上与pursue的含义相同。贴出《朗文当代英语字典》上的解释：1 Chase to keep trying to persuade someone to have a relationship with you I was plea...
全部展开
区别一下：chase本指（动物)追逐、追捕（猎物），后引申为“追求目标”的“追求”；而pursue多指对事业、理想的追求。用前者表示“追求（异性）”稍带贬义， 在这一点上与pursue的含义相同。贴出《朗文当代英语字典》上的解释：1 Chase to keep trying to persuade someone to have a relationship with you I was pleased, but somewhat embarrassed, when she pursued me.2 【ROMANCE】 [T]to try hard to make someone notice you and pay attention to you, because you want to have a romantic relationship with them 'Sometimes a girl wants to be chased,' Amelia said.”追逐梦想”的说法个人感觉涌pursue好一些，因为chase在表达类似含义的时候时带贬义，而且含义较pursue复杂——尚有“雕刻, 在...上镶嵌宝石（及物）”、“[建] 雕镂”等含义。另外，个人认为seek one's dream也可。而“追求（异性）”还可说“make advances to (esp a woman)/run after (a girl etc.)”。
收起