这句话翻译得对不对?这本书的作者是约翰,而其它书的作者都是迈克.The author of this book is John, and of others are all Michael. 这样翻对不对?and of others 这样省略可以吗?

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 15:08:42
这句话翻译得对不对?这本书的作者是约翰,而其它书的作者都是迈克.TheauthorofthisbookisJohn,andofothersareallMichael.这样翻对不对?andofother

这句话翻译得对不对?这本书的作者是约翰,而其它书的作者都是迈克.The author of this book is John, and of others are all Michael. 这样翻对不对?and of others 这样省略可以吗?
这句话翻译得对不对?
这本书的作者是约翰,而其它书的作者都是迈克.
The author of this book is John, and of others are all Michael.
这样翻对不对?and of others 这样省略可以吗?

这句话翻译得对不对?这本书的作者是约翰,而其它书的作者都是迈克.The author of this book is John, and of others are all Michael. 这样翻对不对?and of others 这样省略可以吗?
this book is written by John,and Michael for others

这样省不好啊
习惯上这样写this book is written by John, & others by Michael

miss小猫猫的翻译比较靠谱
如果单纯改你的句子，我会这样说： The author of this book is John and (the author of) the rest ones are Michael. 括号处省略

这句话翻译得对不对?这本书的作者是约翰,而其它书的作者都是迈克.The author of this book is John, and of others are all Michael. 这样翻对不对?and of others 这样省略可以吗? 约翰福音 一章6节中的“约翰”指的是作者约翰还是施洗约翰? 请推荐你喜欢的书,写出书名( ).你推荐这本书的理由是( )喜欢的理由不用很长一段,三四句话就行了.最好是 约翰娜·斯比丽写的《小海蒂》谢谢了!回答得好加分! I'm inquiring about John请问这句话的翻译应该是：1.我要询问约翰的情况.还是,2..我正询问约翰的情况. 这是约翰的家谱.改成英语. 速度是矢量,瞬时速度是标量对不对?这句话对不对? “牛顿第一运动定律是通过实验得出来的”这句话对不对那对的是怎样说的 那天临走的时候,伯父送我两本书,一本是《表》,一本是《小约翰》.伯父已经去世多年了,这两本书我还保存着. 垂直平分线的直线是它的垂直平分线这句话对不对 a方的算术平方根是a这句话对不对 胆固醇是构成细胞膜的重要成分这句话对不对? 3是9的一个平方根这句话对不对 海南的年平均气温是-15摄氏度这句话对不对 孔子是战国时期的思想家和教育家.这句话对不对? “科学技术是衡量综合国力的最重要标志”这句话对不对? 一个数的平方不可能是负数这句话对不对? 相反数是符号相反的两个点这句话对不对 “害虫是人类的天敌”这句话对不对