英文翻译成法文Before usea)ensure that you are fit enough to use a ladder. Certain medical conditions or medication,alcohol or drug abuse could make ladder use unsafe;b)when transporting ladders on roof bars or in a truck, ensure they are suita

英文翻译成法文Before usea)ensure that you are fit enough to use a ladder. Certain medical conditions or medication,alcohol or drug abuse could make ladder use unsafe;b)when transporting ladders on roof bars or in a truck, ensure they are suita
英文翻译成法文
Before use
a)ensure that you are fit enough to use a ladder. Certain medical conditions or medication,alcohol or drug abuse could make ladder use unsafe;
b)when transporting ladders on roof bars or in a truck, ensure they are suitably placed to prevent damage;
c)inspect the ladder after delivery and before first use to confirm condition and operation of all parts;
d)visually check the ladder is not damaged and is not damaged and is safe to use at the start of each working day when the ladder is to be used;
e)for professional users regular periodic inspection is required;
f)ensure the ladder is suitable for the task;
g)do not use a damaged ladder;
h)remove any contamination from the ladder, such as wet paint, mud, oil or snow;
i)before using a ladder at work a risk assessment should be carried out respecting the legislation in the country of use.
Positioning and erecting the ladder
a)ladder shall be arected at the correct position, such as the correct angle for a leaning ladder (angle of inclination approximately 1:4) with the rungs or treads level and complete opening of a standing ladder;
b)locking devices,if fitted, shall be fully secured before use;
c)ladder shall be on an even, level and unmoveable base;
d)leaning ladder should lean against a flat non-fragile surface and should be secured before use, e.g. tied or use of a suitable stability device;
e)ladder shall never be repositioned from abovel
f)when positioning the ladder take into account risk of collision with the ladder e.g. from pedestrians, vehicles or doors. Secure doors(not fire exists)and windows where possible in the work area;
g)identify any electrical risks in the work area, such as overhead lines or other exposed electrical equip-ment;
h)ladder shall be stood on its feet, not the rungs or steps;
i)ladders shall not be positioned on slippery surfaces(such as ice, shiny surfaces or significantly contaminated solid surfaces) unless additional effective measures are taken to prevent the ladder slipping or ensuring contaminated surfaces are sufficiently clean.
Multi-purpose ladder
To ensure your safety please read this instruction manual carefully
Keep manual for future reference.
This ladder may only be used in the positions as shown above.
Using the ladder
a)do not exceed the maximum total load for the type of ladder;
b)do not overreach;user should keep their belt buckle (navel) inside the stiles and both feet on the same step/rung throughout the task;
c)do not step off a leaning ladder at a higher level without additional security, such as tying off or use of a suitable stability device;
d)do not use standing ladders for access to another level;

英文翻译成法文Before usea)ensure that you are fit enough to use a ladder. Certain medical conditions or medication,alcohol or drug abuse could make ladder use unsafe;b)when transporting ladders on roof bars or in a truck, ensure they are suita
avant
I) de veiller à ce que l’utilisation de votre) Certains cas médicale ou des drogues,de l’alcool ou de drogues peuvent être utilisées;
B) lorsque le toit échelle bars ou dans un camion et veiller à ce qu’ils soient l’endommagement hébergées;
C)) et a été utilisé pour la première fois à compter de la livraison des marchandises avant et conditions;
D) l’inspection visuelle est dommage n’avait pas été endommagé et sans sécurité,plutôt que d’utiliser le début,lorsque sont chaque jour ouvrable échelle;
E) sont régulièrement des inspections régulières dans la catégorie des administrateurs;
F)),est de son mandat;
G) de ne pas utiliser les dommages;
H) de l’élimination de toute pollution à échelle tels que peinture,boues humides,le pétrole ou la neige;
J’ai à utiliser des échelles devraient mener une demande d’examen des risques avant le recours à la législation relative à l’état de respecter.
Positionnement et affiches
I) à la bonne échelle arected.Il s’agit par exemple du point de vue juste une pente du point de vue de la pente plus près de 1 pour 4) et la société tout entière; permanent ouverts ou piétiner
B) si la mise en œuvre de dispositifs ciblés avant un système global de garanties;
C),les niveaux et échelles et à unmoveable;
D) le dynamisme est mentionné dans la note et fragile 1530 avant utilisation un,ou d’utiliser la stabilité un;
E) abovel à échelle
Échelle f) en tenant compte des risques de collision de localisation,par exemple,les piétons,les échelles de véhicules ou la porte du coude.La sécurité l’absence) (le feu des portes et des fenêtres,dans la mesure du possible,sur le lieu de travail;
G) les opérations d’identification des risques électriques dans des domaines tels que les appareils ou d’autres installations électriques;
H) dans son échelle,ou plutôt que traverse;
Je) ne peuvent être à échelle (par exemple,des glissements de terrain de glace en surface j’observais surface d’une surface ou évident,sauf indication contraire),de prendre des mesures efficaces pour empêcher slippi)
追加,给的有点少.