英语翻译因为是写在合同里,希望能正式一些因上述维修、更换、退回瑕疵或不合格设备所发生的费用,包括部件拆换、包装、运输、进出口报关、税费及任何差旅费、人力等费用均由卖方承
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/28 17:54:34
英语翻译因为是写在合同里,希望能正式一些因上述维修、更换、退回瑕疵或不合格设备所发生的费用,包括部件拆换、包装、运输、进出口报关、税费及任何差旅费、人力等费用均由卖方承
英语翻译
因为是写在合同里,希望能正式一些
因上述维修、更换、退回瑕疵或不合格设备所发生的费用,
包括部件拆换、包装、运输、进出口报关、税费及任何差旅费、人力等费用均由卖方承担.
因卖方未能及时维护、修理、更换等卖方原因导致买方无法正常使用设备,买方有权要求卖方给于适当金额的赔偿.
英语翻译因为是写在合同里,希望能正式一些因上述维修、更换、退回瑕疵或不合格设备所发生的费用,包括部件拆换、包装、运输、进出口报关、税费及任何差旅费、人力等费用均由卖方承
Because it is written in the contract,we hope to make it formal.
the fee of maintenance, replacement, returning of the defective equipment or any other changing, packaging, tranportation and import and export duties or tourism and labor charges are all paid be the seller.
the seller's failure to timely maintenance, repair, replacement and other reasons leading to the buyer's incapableness of useing the equipment are the seller's responsibilities. buyers have the right to ask for compensation from the seller.