广东话“抠女”是不是外来词?“抠女”又做“沟女”,广东话发音相同,请问这是一个外来词吗?有一种说法是来自英文court（求爱）之意，比如：The young man courted the young lady by bring her flowers eve
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/27 02:21:54
广东话“抠女”是不是外来词?“抠女”又做“沟女”,广东话发音相同,请问这是一个外来词吗?有一种说法是来自英文court（求爱）之意，比如：The young man courted the young lady by bring her flowers eve
广东话“抠女”是不是外来词?
“抠女”又做“沟女”,广东话发音相同,请问这是一个外来词吗?
有一种说法是来自英文court（求爱）之意，比如：
The young man courted the young lady by bring her flowers every day.
那青年通过每天给那女子送花而向她求爱。
后来，转为香港话，才有了现在“泡妞”的意思。
正因为是外来词，所以才有“抠女”和“沟女”两种写法。
而“抠”也好“沟”也好，都与求爱和追求的本意无关，只是取其音。
我不知道以上看法是否正确。请大家都我判断一下。
■■■■■■
不用再解释抠女是什么意思了，我只是想知道这个“抠”字本身难道有“追求”的意思？
广东话“抠女”是不是外来词?“抠女”又做“沟女”,广东话发音相同,请问这是一个外来词吗?有一种说法是来自英文court（求爱）之意，比如：The young man courted the young lady by bring her flowers eve
这是广东的方言读音,在广东话里追女孩子或者是男孩子,就叫做抠女或是抠仔,没什么特别原因,方言就是这样的．也写作“扣女”.
“抠”本身没有“追求”的意思,它表现的是一种过程比较困难的那么一种感觉,你需要用语感去体会一下.
因该不是吧, 抠女
`` 泡MM的意思,
不是外来词，是粤方言
抠女的意思是吊马子，泡妞
不是。因为我们闽南语也有。
不是泊来品
纯正的广东本地方言
不是，就是广东本地话。意思你肯定知道啦，呵呵。
1、不是外来词语，只是你写出的句子是巧合罢了。
2、把这个词语正确的写出来就明白了，正解“媾女”
媾：有雌雄交配的意思。
抠女不是外来词,只是一个当时习俗而已.
bushi
是这个“媾”不是“抠”
多数的写法是“沟”，这是广东俚语，跟那英文根本无任何关系。
另外，说有一个人很难相处，广东话就说：呢个人好难沟——这里是沟
通、相处的意思，很多时候，不同写法的字只要读音相同就可以相互通
用，就如文言文的通假字一样。...
全部展开
是这个“媾”不是“抠”
多数的写法是“沟”，这是广东俚语，跟那英文根本无任何关系。
另外，说有一个人很难相处，广东话就说：呢个人好难沟——这里是沟
通、相处的意思，很多时候，不同写法的字只要读音相同就可以相互通
用，就如文言文的通假字一样。
收起
“抠”是一个不文明的词....
你会对你追求的女孩说这个词吗？
我“抠”你。。。受吾受“抠”？如果这个女的懂得回答你这个问题。
那就请你放开你的怀抱。。。不要再“抠”她吧！
因为答案只有一个。。。这个女人是个飞女《坏女孩》~~
除非你喜欢坏女孩吧！...
全部展开
“抠”是一个不文明的词....
你会对你追求的女孩说这个词吗？
我“抠”你。。。受吾受“抠”？如果这个女的懂得回答你这个问题。
那就请你放开你的怀抱。。。不要再“抠”她吧！
因为答案只有一个。。。这个女人是个飞女《坏女孩》~~
除非你喜欢坏女孩吧！
收起
泡妞的意思!
不是，就是广东本地话。
那两个词确实是一个意思。
以前八国联军的时候入侵了中华，很多词都传了进来，追究起来，court应该有可能是来自外国的。