竹里馆的翻译和诗句

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/02/03 06:31:43
竹里馆的翻译和诗句竹里馆的翻译和诗句竹里馆的翻译和诗句《竹里馆》唐王维独坐幽篁里,弹琴复长啸.深林人不知,明月来相照.诗版译文：独自坐在幽深的竹林里,一边弹着琴或是吹长啸.深深的山林中无人知晓,皎洁的

竹里馆的翻译和诗句
竹里馆的翻译和诗句

竹里馆的翻译和诗句
《竹里馆》唐 王维
独坐幽篁里,弹琴复长啸.
深林人不知,明月来相照.
诗版译文：
独自坐在幽深的竹林里,
一边弹着琴或是吹长啸.
深深的山林中无人知晓,
皎洁的月光从空中映照.
翻译：（两种）
一：月夜,独坐幽静的竹林子里,间或弹弹琴,间或吹吹口哨.竹林里僻静幽深,无人知晓,独坐幽篁,无人陪伴,唯有明月似解人意,偏来相照.
二：月夜,独自坐在静静的竹林里,弹了一会儿琴,又长长地叫上几声.竹林很大很深,没有人知道我在这里,只有明晃晃的月亮从竹林上面朝我伸出了脑袋.

竹里馆的翻译和诗句 英语翻译翻译和有关雪的诗句 英语翻译诗句和他的翻译啊 . 长歌行的诗句和翻译 马致远诗句我要马致远的诗句!最好带上马致远介绍和诗句翻译!. 《房兵曹胡马》 的翻译诗句翻译 浣溪沙的诗句翻译 英语翻译诗句的翻译 翻译诗句“老燕携雏弄语,有高柳鸣蝉相和” 《梦游天姥吟留别》的完整诗句和翻译? 江南春的诗句加翻译. 刘禹锡的乌衣巷诗句翻译 《七律·长征》诗句翻译和作者简介 四季的诗句和梅兰竹松菊的诗句 送元二使安西的诗句意思诗句的具体现代文翻译! 关于爱和平的诗句及美文,英文版,要有翻译 关于希望快乐的诗句和美文,英文版,要有翻译 翻译观潮引用的杨诚斋的诗句 激励人生的诗句带翻译