英语翻译Chances of surviving an adverse environment always show appreciation for those who can adapt better to it.中appreciation该怎么理解.原句翻译恶劣环境生存的机遇总是垂青于那些更好地适应它的人们

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/31 22:01:19
英语翻译Chancesofsurvivinganadverseenvironmentalwaysshowappreciationforthosewhocanadaptbettertoit.中appre

英语翻译Chances of surviving an adverse environment always show appreciation for those who can adapt better to it.中appreciation该怎么理解.原句翻译恶劣环境生存的机遇总是垂青于那些更好地适应它的人们
英语翻译
Chances of surviving an adverse environment always show appreciation for those who can adapt better to it.中appreciation该怎么理解.原句翻译恶劣环境生存的机遇总是垂青于那些更好地适应它的人们

英语翻译Chances of surviving an adverse environment always show appreciation for those who can adapt better to it.中appreciation该怎么理解.原句翻译恶劣环境生存的机遇总是垂青于那些更好地适应它的人们
appreciation是appreciate的名词形式,也是欣赏,感激,重视的意思,这里show appreciation for 是短语搭配,是对...表示赞赏,对...重视的意思.

这里appreciation 就是垂青，被欣赏的意思

这种句子不能把appreciation单独看 要理解句子的含义 主语是 生存的机会 宾语是 那些能更好适应它的人们 所以在这里show appreciation的意思就是指 眷顾 把抽象的概念当成拟人来用哥们 我比较赞同你的说法 show appreciation for可以理解为 眷顾于 垂青于 我现在看懂了 Chances of surviving主语在前 an adverse envir...

全部展开

这种句子不能把appreciation单独看 要理解句子的含义 主语是 生存的机会 宾语是 那些能更好适应它的人们 所以在这里show appreciation的意思就是指 眷顾 把抽象的概念当成拟人来用

收起

这个句子翻译得非常正确。
appreciation是欣赏，赞赏的意思，这里和show连用，表面看意思是：显示出对***的欣赏，那么在这里，用垂青来翻译非常准确，而且很合适。
主句是：Chances of surviving an adverse environment always show appreciation ，主语是Chances of surviving，即生存的机会，...

全部展开

这个句子翻译得非常正确。
appreciation是欣赏，赞赏的意思，这里和show连用，表面看意思是：显示出对***的欣赏，那么在这里，用垂青来翻译非常准确，而且很合适。
主句是：Chances of surviving an adverse environment always show appreciation ，主语是Chances of surviving，即生存的机会，什么样的生存机会呢？在险恶的环境下的生存机会；
谓语是show，宾语是 appreciation for****，即：对***显示出欣赏、赞赏的态度，也就是更垂青于for后面跟着的那些限定条件的人们。for后面跟了一个从句来作为宾语补足语，即：those who can adapt better to it.那些更善于适应（环境）的人们。

收起

ask about her chances of ask about her chances of 英语翻译Prior experience looms larger in women’s own estimation of their chances for success than it does formen. 翻译 increase chances of job interview in particular chances of 是啥意思 英语翻译Chances only favor prepared minds. 英语翻译philip is finding it impossible to complete his school work and fulfil his obligations as an athlete at the same time .demands of his professors are mentally exhausting,and he is worn out physically.lt seems that the only way he can survi take a risk of / take chances of / 的区别 英语翻译Don‘t set yourself up for failure.Your chances of achieving your goals are much better____they're realistic.A.since B.unless C.if D.as 英语翻译游戏中的。所有单词都知道。翻译起来很不舒服。Chances are the location Naomi gave us is the site of Liquid's mainbase 英语翻译15.M:The doctor said if I kept smoking,I would increase my chances of having a heart attack.W:Did he suggest reducing weight,too? We have to be ____ about our chances of winning. 用increases your chances of making造句!在线等! 英语翻译The genius inventor and organizational efforts to innovateMuch of the NPD literature focuses on creating an organizational architecture that increases the chances of successful development of new products .included in this stream of resea 英语翻译不要用在线翻译来坑我.You have one chance out of five to miss.A contract means getting all chances on your side.5 out of 5. 英语翻译Are you ready?This place inside my mind a place I like to hide You don't know the chances.What if I should die?A place inside my brain,another kind of pain You don't now the chances.I'm so blind!Another place I find to escape the pain ins 英语翻译数学老师知道如果汤姆解不出这道难题,那么很可能班上别的同学也解不出.(chances are that)我确实知道,现在不少年轻人有一边做作业,一边听背景音乐的习惯.(have the habit of doing one thing 英语翻译In such a world,the chances that the human species would survive are next to zero,because emotions are the basic instrument of our survival and adaptation.分析下that后的从句,没看懂结构,翻译下.