英语翻译由于人民币换美元持续升值,我们不能保持去年的价格给你.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 07:23:08
英语翻译由于人民币换美元持续升值,我们不能保持去年的价格给你.
英语翻译
由于人民币换美元持续升值,我们不能保持去年的价格给你.
英语翻译由于人民币换美元持续升值,我们不能保持去年的价格给你.
Due to the appreciation of the RMB to USD,we would not keep the same price of last year for you.
Please be advised that due to the exchange rate of RMB to US dollars, we are now unable to offer the price we quoted to you last year.Due to the appreciation of the RMB to US dollars constantly, we ar...
全部展开
Please be advised that due to the exchange rate of RMB to US dollars, we are now unable to offer the price we quoted to you last year.
收起
Since the exchange rate of RMB to US dollar is going up constantly, so we can not remain the same price as last year.
由于人民币换美元持续升值，我们不能保持去年的价格给你
Due to the increasing exchange ratio from CNY to USD thru the whole last year, it's really so hard for us to still keep the previous price for you currently. Sorry for that, but sincerely hope to get your understanding and cooperation.
原文：由于人民币换美元持续升值，我们不能保持去年的价格给你。
译文：We have to apologize that the constant appreciation of RMB against US Dollar has made it impossible for us to maintain the price we quoted last year.
追问：对于新型号...
全部展开
原文：由于人民币换美元持续升值，我们不能保持去年的价格给你。
译文：We have to apologize that the constant appreciation of RMB against US Dollar has made it impossible for us to maintain the price we quoted last year.
追问：对于新型号我们需要加收你1%个点。但现有的model，我们将保持现有价格来support you ”
译文：A 1% raise in price will be adopted for new models. As for the existing models, current prices will be maintained to show our support and gratitude towards our long-term relationship.
收起