请帮忙中译英以下这段话,关于商务英语,很遗憾我们只能维持原价,之前报价已是最低价不能再减价.众所周知,现今的美元兑人民币的汇率持续不稳定,人民币不断升值；然而今年工厂的劳动成
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/28 04:48:53
请帮忙中译英以下这段话,关于商务英语,很遗憾我们只能维持原价,之前报价已是最低价不能再减价.众所周知,现今的美元兑人民币的汇率持续不稳定,人民币不断升值；然而今年工厂的劳动成
请帮忙中译英以下这段话,关于商务英语,
很遗憾我们只能维持原价,之前报价已是最低价不能再减价.众所周知,现今的美元兑人民币的汇率持续不稳定,人民币不断升值；然而今年工厂的劳动成本费用亦增加,及内陆操作费用涨价,我们能维持原价给你真的很不容易,还请你谅解.
请帮忙中译英以下这段话,关于商务英语,很遗憾我们只能维持原价,之前报价已是最低价不能再减价.众所周知,现今的美元兑人民币的汇率持续不稳定,人民币不断升值；然而今年工厂的劳动成
We are regretted to tell you to maintain the former price, which was a keen price not able to be reduced. As is known to all, the exchange rate between USD and CNY has been constantly unstable and the CNY continues to rise. However the labor costs in our plant are also increasing, as well as the inland operational expenses are going up high. We should say it's quite difficult for us to keep the former price in such cases. Please kindly give us your best understanding for that.