初一语文文言文《岳飞》《杞人忧天》《杨布打狗》《迢迢牵牛星》《渡荆门送别》《春望》等的翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 01:06:49
初一语文文言文《岳飞》《杞人忧天》《杨布打狗》《迢迢牵牛星》《渡荆门送别》《春望》等的翻译
初一语文文言文《岳飞》《杞人忧天》《杨布打狗》《迢迢牵牛星》《渡荆门送别》《春望》等的翻译
初一语文文言文《岳飞》《杞人忧天》《杨布打狗》《迢迢牵牛星》《渡荆门送别》《春望》等的翻译
岳飞：
译文：岳飞伺候父母极为孝顺,家里没有侍女（自己亲自伺候父母）.吴玠素来佩服岳飞,希望与他交好,把著名的美女打扮起来送给他.岳飞说：“皇上整天勤于政事,天没亮就穿衣起床,天很晚才吃饭,难道现在是大将安心享乐的时候吗?”推辞不接受.吴玠大为叹服.有人问（岳飞）：“天下什么时候能太平?”岳飞说：“文臣不贪恋钱财,武臣不贪恋生命,天下就太平了!”军队每次休整,（岳飞）督促将士跑下山坡、跃过壕沟,都（让将士）穿着沉重的铠甲来训练.士兵假若拿百姓一缕麻来捆束牲口草料,立即斩首示众.士兵晚上宿营,百姓开门希望接纳,没有人敢进去.军队的号令是”冻死也不拆（百姓的）房屋,饿死也不抢劫掠夺”.士兵生病,（岳飞）亲自为他们调药.将领们到远方戍守,岳飞的妻子便慰问犒劳他们的家人；为国而死的将领,为之痛哭,并抚育他们的遗孤.（皇上）有赏赐犒劳,都分给军中官吏,丝毫不侵占百姓的财物.善于以少打多.凡是有军事行动,都要召集所有的统制,计策定了然后才开战,因此攻打哪儿都能获胜,即使突然遭遇敌人也不惊慌.敌人因此说：“撼动大山容易,撼动岳家军难.”张俊曾经问作战术,岳飞说：“仁爱、诚信、智慧、勇敢、严厉,缺少一个都不可以.”每次调集军粮,一定皱着眉头说：“东南百姓的财力用尽了!”（他）尊敬贤土,唱雅诗,做投壶游戏,谦和得就像一介书生.（他）每次推辞升官,一定说：“将士出力,我岳飞有什么功劳!”
杞人忧天：
译文：杨布古代杞国有个人担心天会塌、地会陷,自己无处存身,便食不下咽,寝不安席.另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁,就去开导他,说：“天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有空气的.你一举一动,一呼一吸,整天都在天空里活动,怎么还担心天会塌下来呢?”
那人说：“天是气体,那日、月、星、辰不就会掉下来吗?”
开导他的人说：“日、月、星、辰也是空气中发光的东西,即使掉下来,也不会伤害什么.”
那人又说：“如果地陷下去怎么办?”
开导他的人说：“地不过是堆积的土块罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的,你行走跳跃,整天都在地上活动,怎么还担心地会陷下去呢?”
（经过这个人一解释）那个杞国人才放下心来,很高兴；开导他的人也放了心,很高兴
杨布打狗：
译文：杨朱有个弟弟叫杨布,穿着白色的衣服出门.恰好遇上天下雨,他就脱掉白衣穿上黑衣服回家.他的狗不知道是他换了衣服,汪汪叫着扑过来.杨布怒气冲冲地就要打这条狗,杨朱对他说：“你别打它啦,你也可能犯它这种错误.要是你的狗出去时是白色,回来时却变成了黑色,你会不觉得奇怪吗?”
迢迢牵牛星：
牵牛星啊相隔得那样遥远,银河那边洁白的织女盼你.
她摆动着细长柔软的手儿,梭儿札札不停地穿过布机.
整日整夜她织不成一段布,相思眼泪如雨珠点点滴滴.
银河流水清清亮亮可以见底,织女牛郎就相隔这点点距离.
可正是那清亮的一水之隔,彼此相望不语聚不到一起
渡荆门送别：
远道而来渡过荆门之外,来到楚地游览.山随着低平的原野地出现逐渐消失.江水在一望无际的原野中奔流.月亮在水中的倒影好像天上飞下来的一面天镜,云彩升起,变幻无穷,结成了海市蜃楼.我还是怜爱故乡的水,流过万里送我行舟远行
诗人乘舟顺流而下,经过漫长的水路,来到荆门之外.
春望：
国都已经残破,只有山河尚存,京城春天满目凄凉,到处草木荒深.
花都感伤时事而落泪,鸟都怅恨而叫得惊心.
战火长时不息,一封家书都很难得到.
愁白了的头发越搔越稀少,简直就梳不成发髻插不住簪
春望》国都已被攻破，只有山河尚存，长安城春天满目凄凉，到处草木荒深。 感伤时对花落泪，听鸟鸣惊心。 战火长时不息，一封家书都极其珍贵。 愁白了的头发越搔越稀少，简直连簪子也插不上了。
4rwewderwefw4ftreeeeeeewet