英语翻译大家试着理解这句话的语境，不必居于直接翻译
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 12:14:05
英语翻译大家试着理解这句话的语境，不必居于直接翻译
英语翻译
大家试着理解这句话的语境，不必居于直接翻译
英语翻译大家试着理解这句话的语境，不必居于直接翻译
较地道的翻译：
A loser is the most fearless ；does a loser still has anything to fear.
注：根据“失败者最无所畏惧；失败者还有什么可畏惧的?”这就话的语境,
要用冠词a,表示泛指任何一位失败者
who has failured will be the breavest,there is nothing they will be frightened about
The most fearless loser, What can the loser fear?
The failer afraids nothing.
The failer fears nothing,
The failer scares nothing.
What will a failer afraid?
Nothing can make a loser frightened;what is the loser afraid of?
the losers doesn't fear anything at all, because nothing can make the loser frighten ?
the loser is fearless most because they have nothing to fear.
The most fear failure; failure what is there to fear?
对不起，我也不知道。。。。你还是问别人吧。 我还怕 不准确
now that a loser is fearless;therefore nothing scares the loser
应该是这样没错了。因为说这句话的要是一个loser，至少要认识一个loser，前面那个loser是指所有的loser，就像楼上那个人说的，但是后面那个loser应该是指说这句话的对象，所以要用the来说明这个人的无所畏惧。...
全部展开
now that a loser is fearless;therefore nothing scares the loser
应该是这样没错了。因为说这句话的要是一个loser，至少要认识一个loser，前面那个loser是指所有的loser，就像楼上那个人说的，但是后面那个loser应该是指说这句话的对象，所以要用the来说明这个人的无所畏惧。
收起
Since a loser fears nothing,what can make him fear?
The most fearless loser, What can the loser fear
The most fear failure; failure what is there to fear?
nohing is gonna threat the loser who is afraid of nothing !
failure has no fear
what else would failure fear of?
* totally按照自己的语境来翻的~
或者把failure 改成 loser? failure 比较抽象我觉得.... 正式的essay还是用loser算了...
The most fear failure; failure what is there to fear?