英语翻译项籍者,下相人也.故姓项氏.项籍少时,学书不成.又不肯竟学.秦始皇帝游会稽.虽吴中子弟皆已禅籍驿这三段的翻译速度

英语翻译项籍者,下相人也.故姓项氏.项籍少时,学书不成.又不肯竟学.秦始皇帝游会稽.虽吴中子弟皆已禅籍驿这三段的翻译速度
英语翻译
项籍者,下相人也.故姓项氏.
项籍少时,学书不成.又不肯竟学.
秦始皇帝游会稽.虽吴中子弟皆已禅籍驿
这三段的翻译速度

英语翻译项籍者,下相人也.故姓项氏.项籍少时,学书不成.又不肯竟学.秦始皇帝游会稽.虽吴中子弟皆已禅籍驿这三段的翻译速度
项籍者,下相人也,字羽.初起时,年二十四.其季父项梁,梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也.项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏.
译文：项籍是下相人,字羽（项羽名籍字羽）.当初起义的时候是二十四岁.他的叔父（其实比叔父排行更后面,是“季父”）是项梁,项梁的父亲就是楚国的将领项燕,是被秦国将领王翦所杀的.项氏代代是楚国的将领,受封在项城,所以姓项.
文：项籍少时,学书不成,去学剑,又不成.项梁怒之.籍曰：「书足 以记名姓而已.剑一人敌,不足学,学万人敌.」於是项梁乃教籍兵法,籍大喜,略知其意,又不肯竟学.
译：项籍少年时,学习认字写字没有完成,便放弃了（去：去掉,指放弃学书）；又学习击剑等武艺,也没有学成.项梁对他很生气.项籍却说：“写字,能够用来记姓名就行了.剑术,一个人就可以抵挡,不值得学.要学习成千上万人才能抵挡的本领（即兵法）.”于是项梁就传授项籍军事学知识.项籍非常高兴,大致了解兵法的意思,又不肯完成学业.
文：秦始皇帝游会 稽,渡浙江,梁与籍俱观.籍曰：「彼可取而代也.」梁掩其口,曰：「毋妄言,族矣!」梁以此奇籍.籍长八尺馀,力能扛鼎,才气过人,虽吴中子弟皆已惮籍 矣.
译：秦始皇游览会稽郡,渡浙江时,项梁和项籍一块儿去观看.项籍说：“那个人我可以取代他!”项梁捂住他的嘴,说：“不要胡说,（否则）就要灭族了!”项梁因此认为项籍不同凡俗.项籍身高八尺有余,力大能举鼎（扛：两手举起）,才能、勇气超过常人,即使是吴中当地的年轻人也都很畏惧他.

项籍，THE PEOPLE OF 下相,FAMLIY NAME 项.WHEN 项籍 IS YOUNG,READING ABILITY IS NOT GOOD,AND NOT WORK HARD IN STUDY.WHEN THE 秦始皇 VISIT 会稽,

介绍项羽

1. 项籍同志，下相人的干活，字羽。开始起义造反时，芳龄二十四也。他的叔父是项梁，项梁，项梁的老子就是大名鼎鼎的楚将项燕，被秦朝的王牌大将王翦杀了的那人。项家世世代代都是楚国的将军，被封在项这个地儿，所以姓项氏。
2. 项籍（项羽）少年的时候，学习文化，不成，就去学击剑，又不成。项籍自己说：“文化顶不过用来记记姓名而已。剑，怎么说呢，只能用来抵敌一人，学这个东西没有意义，我要学的东...

全部展开

1. 项籍同志，下相人的干活，字羽。开始起义造反时，芳龄二十四也。他的叔父是项梁，项梁，项梁的老子就是大名鼎鼎的楚将项燕，被秦朝的王牌大将王翦杀了的那人。项家世世代代都是楚国的将军，被封在项这个地儿，所以姓项氏。
2. 项籍（项羽）少年的时候，学习文化，不成，就去学击剑，又不成。项籍自己说：“文化顶不过用来记记姓名而已。剑，怎么说呢，只能用来抵敌一人，学这个东西没有意义，我要学的东西是用来对抗万人的。”于是项梁就教小项兵法，项籍大喜，可是粗略的了解了兵法后，又不肯认真的把它学完。
3. 秦始皇嬴政巡游天下之时来到会稽，渡过浙江，项梁和项羽俩叔侄一起观看，项籍说道：“那个皇帝我可以取而代之呵。”项籍赶紧捂住他的嘴，曰：“你个小子别胡说八道，小心灭族啊！”项梁因此觉得这个侄子与众不同。项籍身高八尺有余，力气可以举鼎，才气出众，吴中子弟都很敬畏他。
1. Xiang Ji Comrade Xia Xiang's work, and the word feather. Beginning of the intifada rebellion, Christina is also 24. His uncle Xiang Liang, Xiang Liang, Xiang Liang's I is a famous item Yan Chu would have been the trump card of the Qin Dynasty generals WANG Jian kill a man. Chu family for generations are the key generals, were sealed in the entry of this to children, so item's name.
2. Xiang Ji (Xiang Yu), when young, learning culture, fragmentation, and went to learn fencing, but also fragmentation. Xiang Ji said to myself: "Cultural used to record the top, but just remember the name. Sword, how should I say, only one person to Didi, learning this thing does not make sense, I have to learn things that used to combat million people." So teach Xiao Xiang Zi Xiang Liang, Xiang Ji overjoyed, but a rough understanding of the Art of War, after it refused to seriously completion.
3. Emperor Ying Zheng parade when the world came to Hueiji, across Zhejiang, Xiang Liang and Xiang Yu to watch the two of nephew and uncle, Xiang Ji said: "That the emperor replaced Oh I can." Xiang Ji quickly stopped his mouth, Yue : "You're a kid do not talk nonsense, carefully genocide ah!" Xiangliang therefore think that this nephew unique. Xiang Ji bachi height is more than can give strength ting, brilliance outstanding, Wu awe of his sons are.

收起