三思而后行翻译成英语
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 13:27:27
三思而后行翻译成英语三思而后行翻译成英语三思而后行翻译成英语首先,中文的三思是个虚指,意思是反复思考,慎重思考,并不能从字面上的这个“三”字强硬理解为思考了3次.其次,英语对应的表达方式中没有采取3次
三思而后行翻译成英语
三思而后行翻译成英语
三思而后行翻译成英语
首先,中文的三思是个虚指,意思是反复思考,慎重思考,并不能从字面上的这个“三”字强硬理解为思考了3次.
其次,英语对应的表达方式中没有采取3次思考来虚指,而采用了两次思考,同样也是虚指,意思也同样是表示反复慎重思考.
英语对应的说法:
没有上下文或者不必指定上下文的时候,用：Think twice.
如果说话的人需要特定的内容,用：Think twice before you/I do sth.do sth可以根据情况替换为各种“行”的内容.
Look before you leap。
Think three time then go on.
think before you do