吕岱清廉这篇文言文的原文和翻译!

吕岱清廉这篇文言文的原文和翻译!
吕岱清廉这篇文言文的原文和翻译!

吕岱清廉这篇文言文的原文和翻译!
己丑,吴大司马吕岱卒,年九十六.始,岱亲近吴郡徐原,慷慨有才志,岱知其可成,赐巾,与共言论,后遂荐拔,官至侍御史.原性忠壮,好直言,岱时有得失,原辄谏争,又公论之；人或以告岱,岱叹曰：“是我所以贵德渊者也!”及原死,岱哭之甚哀,曰：“徐德渊,吕岱之益友,今不幸,岱复于何闻过!”谈者美之.
这是《资治通鉴》里的
翻译：吴国大司马吕岱去世,终年九十六岁.起初,吕岱亲近吴郡人徐原,徐原慷慨大方而有才志,吕岱知道他能够取得成就,就赐与他巾帻、单衣等庶人穿戴的礼服,并与他一起交谈,后来就推荐提拔他,官至侍御史.徐原性情忠厚豪放,喜好直言,吕岱有时出现失误,徐原就直言进谏争辩,又公然在众人之中议论；有人告诉了吕岱,吕岱感叹地说：“这是我所以看重徐原的原因.”徐原死时,吕岱哭得十分哀痛,说：“徐原啊,我的好友,如今你不幸而去,我又从何处听人指出我的错误?”谈论的人十分赞美这件事.
不好意思,我真的没学过!
这里还有些吕岱的资料,希望能帮上你：
吕 岱(160～256年) 字定公,海陵如皋人,三国时东吴名将.东汉建安十六年(211年)任昭信中郎将,因平定内乱,开拓南疆有功,升为镇南将军.当时因曹操强迫沿江一带居民迁居,致使海陵成为隙地.吴赤乌四年(241年),吕岱奏请吴王,招抚乡民回归,重建海陵县.吴建兴元年(252年),吴会稽王孙亮即位,吕岱92岁,被封为大司马.吴将徐原为人忠直,吕岱极力推荐,升任侍御史.每当吕岱做错事,徐原总是当众指责.有人批评徐原太过分了,吕岱毫不责怪,反而感慨地说：“这就是我器重徐原的缘故啊!”吕岱为政清廉,担任交州刺史时,历年薪俸不敷家用,孙权知道后很感动,特命加赐钱粮.吴太平元年(256年)病故,临终遗嘱丧葬从简,归葬如皋东南高阳荡(今如皋林梓镇北).
吕岱墓在如皋历史上存在了1700余年,直到1979年因开挖林梓北三级河时才被挖掘.2004年如皋旧城改造时,特将原如城西皋路更名为大司马路,林梓镇也将新开辟的穿越镇区的东西大路命名为吕岱路,以示怀念这位名将.《三国志》、《中国人名大辞典》有传.

翻译：吴国大司马吕岱去世，终年九十六岁。起初，吕岱亲近吴郡人徐原，徐原慷慨大方而有才志，吕岱知道他能够取得成就，就赐与他巾帻、单衣等庶人穿戴的礼服，并与他一起交谈，后来就推荐提拔他，官至侍御史。徐原性情忠厚豪放，喜好直言，吕岱有时出现失误，徐原就直言进谏争辩，又公然在众人之中议论；有人告诉了吕岱，吕岱感叹地说：“这是我所以看重徐原的原因。”徐原死时，吕岱哭得十分哀痛，说：“徐原啊，我的好友，如今你...

全部展开

翻译：吴国大司马吕岱去世，终年九十六岁。起初，吕岱亲近吴郡人徐原，徐原慷慨大方而有才志，吕岱知道他能够取得成就，就赐与他巾帻、单衣等庶人穿戴的礼服，并与他一起交谈，后来就推荐提拔他，官至侍御史。徐原性情忠厚豪放，喜好直言，吕岱有时出现失误，徐原就直言进谏争辩，又公然在众人之中议论；有人告诉了吕岱，吕岱感叹地说：“这是我所以看重徐原的原因。”徐原死时，吕岱哭得十分哀痛，说：“徐原啊，我的好友，如今你不幸而去，我又从何处听人指出我的错误？”谈论的人十分赞美这件事。
不好意思，我真的没学过！！！！
这里还有些吕岱的资料，希望能帮上你：
吕 岱(160～256年) 字定公，海陵如皋人，三国时东吴名将。东汉建安十六年(211年)任昭信中郎将，因平定内乱，开拓南疆有功，升为镇南将军。当时因曹操强迫沿江一带居民迁居，致使海陵成为隙地。吴赤乌四年(241年)，吕岱奏请吴王，招抚乡民回归，重建海陵县。吴建兴元年(252年)，吴会稽王孙亮即位，吕岱92岁，被封为大司马。吴将徐原为人忠直，吕岱极力推荐，升任侍御史。每当吕岱做错事，徐原总是当众指责。有人批评徐原太过分了，吕岱毫不责怪，反而感慨地说：“这就是我器重徐原的缘故啊!”吕岱为政清廉，担任交州刺史时，历年薪俸不敷家用，孙权知道后很感动，特命加赐钱粮。吴太平元年(256年)病故，临终遗嘱丧葬从简，归葬如皋东南高阳荡(今如皋林梓镇北)。

收起

翻译：吴国大司马吕岱去世，终年九十六岁。起初，吕岱亲近吴郡人徐原，徐原慷慨大方而有才志，吕岱知道他能够取得成就，就赐与他巾帻、单衣等庶人穿戴的礼服，并与他一起交谈，后来就推荐提拔他，官至侍御史。徐原性情忠厚豪放，喜好直言，吕岱有时出现失误，徐原就直言进谏争辩，又公然在众人之中议论；有人告诉了吕岱，吕岱感叹地说：“这是我所以看重徐原的原因。”徐原死时，吕岱哭得十分哀痛，说：“徐原啊，我的好友，如今你...

全部展开

翻译：吴国大司马吕岱去世，终年九十六岁。起初，吕岱亲近吴郡人徐原，徐原慷慨大方而有才志，吕岱知道他能够取得成就，就赐与他巾帻、单衣等庶人穿戴的礼服，并与他一起交谈，后来就推荐提拔他，官至侍御史。徐原性情忠厚豪放，喜好直言，吕岱有时出现失误，徐原就直言进谏争辩，又公然在众人之中议论；有人告诉了吕岱，吕岱感叹地说：“这是我所以看重徐原的原因。”徐原死时，吕岱哭得十分哀痛，说：“徐原啊，我的好友，如今你不幸而去，我又从何处听人指出我的错误？”谈论的人十分赞美这件事。
不好意思，我真的没学过！！！！
这里还有些吕岱的资料，希望能帮上你：
吕 岱(160～256年) 字定公，海陵如皋人，三国时东吴名将。东汉建安十六年(211年)任昭信中郎将，因平定内乱，开拓南疆有功，升为镇南将军。当时因曹操强迫沿江一带居民迁居，致使海陵成为隙地。吴赤乌四年(241年)，吕岱奏请吴王，招抚乡民回归，重建海陵县。吴建兴元年(252年)，吴会稽王孙亮即位，吕岱92岁，被封为大司马。吴将徐原为人忠直，吕岱极力推荐，升任侍御史。每当吕岱做错事，徐原总是当众指责。有人批评徐原太过分了，吕岱毫不责怪，反而感慨地说：“这就是我器重徐原的缘故啊!”吕岱为政清廉，担任交州刺史时，历年薪俸不敷家用，孙权知道后很感动，特命加赐钱粮。吴太平元年(256年)病故，临终遗嘱丧葬从简，归葬如皋东南高阳荡(今如皋林梓镇北)。

收起

己丑，吴大司马吕岱卒，年九十六。始，岱亲近吴郡徐原，慷慨有才志，岱知其可成，赐巾，与共言论，后遂荐拔，官至侍御史。原性忠壮，好直言，岱时有得失，原辄谏争，又公论之；人或以告岱，岱叹曰：“是我所以贵德渊者也！”及原死，岱哭之甚哀，曰：“徐德渊，吕岱之益友，今不幸，岱复于何闻过！”谈者美之。
这是《资治通鉴》里的
翻译： 吕岱在交州为官十二年，历年拿不出余钱来养家，妻子儿女都陷入饥...

全部展开

己丑，吴大司马吕岱卒，年九十六。始，岱亲近吴郡徐原，慷慨有才志，岱知其可成，赐巾，与共言论，后遂荐拔，官至侍御史。原性忠壮，好直言，岱时有得失，原辄谏争，又公论之；人或以告岱，岱叹曰：“是我所以贵德渊者也！”及原死，岱哭之甚哀，曰：“徐德渊，吕岱之益友，今不幸，岱复于何闻过！”谈者美之。
这是《资治通鉴》里的
翻译： 吕岱在交州为官十二年，历年拿不出余钱来养家，妻子儿女都陷入饥饿困乏的境地。孙权获悉后叹息不已，责备群臣说：“吕岱远在边地为国效力，他家里生活困难，而我却不能及时知道。诸位作为我的股肱耳目，你们的责任在哪？”于是加倍赏赐吕岱家属钱米布绢，并规定每年按例供应。
吕岱为人胸襟开阔。他在吴郡有个好朋友叫徐原，是个有才能有理想的人。吕岱向朝廷推荐，使徐原官至侍御史。徐原秉性忠诚刚烈，好讲实话。每当吕岱有了过错，徐原总是毫不客气地当面批评，甚至还在公开场合议论他。有人偷偷地把这些告诉吕岱。吕岱不仅不怪罪，反而感慨地说：“这正是我器重徐原的原因啊！”后来徐原去世，吕岱哭得非常伤心，说：“徐原是我的益友，如今去世了，以后还会有谁指出我的过失呢？”
孙亮继位以后，晋升吕岱为大司马，不久又升为上大将军（古时较少设之军职名，刘邦曾任韩信为上大将军，位在诸将之上；东吴亦置此职，位在三公之上），成为东吴后期第一重臣。《三国演义》第一百零八回写孙权临终召人嘱其后事，吕岱是在场的两个顾命大臣之一。
吴太平元年（256年），为东吴操劳一生的吕岱辞世，时年96岁。吕岱在弥留之际留下遗言，让家里人用不上漆的棺木装殓他，给他穿戴粗布头巾、麻布单衣，葬礼的仪式务必从俭。他的儿子吕凯遵照遗嘱，葬吕岱于高阳荡（今江苏如皋县林梓镇北）。
晋灭吴后，陆机作《辨亡论》，历数东吴栋梁之才，吕岱被列为东吴四大“以器干任职”的名臣之一。

收起