英语翻译以下是电影“蜘蛛侠2”里面的一首歌的英文歌词：See the devil on the doorstep nowMy oh myTelling everybody ,oh just how to live their livesSliding down the information highwayBuying in just like a bunch of foolsTime is

英语翻译以下是电影“蜘蛛侠2”里面的一首歌的英文歌词：See the devil on the doorstep nowMy oh myTelling everybody ,oh just how to live their livesSliding down the information highwayBuying in just like a bunch of foolsTime is
英语翻译
以下是电影“蜘蛛侠2”里面的一首歌的英文歌词：
See the devil on the doorstep now
My oh my
Telling everybody ,oh just how to live their lives
Sliding down the information highway
Buying in just like a bunch of fools
Time is ticking and we can't go back
My oh my
What about the world today
What about the place that we call home
We've never been so many
And we've never been ...
So Alone
Keep watching from your picket fence
You keep talking but it makes no sence
You say we're not responsible
But we are,we are
You wash your hands
You come out clean
But fail to recognize the enemy's within
You say we're not responsible
But we are,we are
We are
One step forward,making two steps back
My oh my
Riding piggy on the bad boys back
For life
Lining up for the grand illusion
No answers for no questions asked
Lining up for the execution
Without knowing why
It's all about power,bout taking control
Breaking the will ,and raping the soul
They suck us dry 'til there's nothing left
My oh my My oh my
请英语翻译高手帮忙翻译成中文,最好是在不脱离原意的基础上让中文歌词优雅美丽一些.我会在原分的基础上给最佳答案再加100分哦!
本人也是只知道字面意思，但无论如何都觉得很别扭，不够完美。希望有高手能让中文翻译念起来顺耳，华美一些！

英语翻译以下是电影“蜘蛛侠2”里面的一首歌的英文歌词：See the devil on the doorstep nowMy oh myTelling everybody ,oh just how to live their livesSliding down the information highwayBuying in just like a bunch of foolsTime is
现在看到恶魔站在门阶上
我啊我
告诉每个人,哦仅仅告诉他们该如何生活
他们在信息公路上滑行
像一群傻子似的购物
时钟滴答作响,我们不可能回到从前
我啊我
当今世界如何
我们称之为家的地方如何
我们从没有如此深切地
我们也从来没有过
感到如此孤独
顺着装着警戒哨的围墙久久了望
你不断地说话,但尽说胡话
你说我们不负责任
但我们,我们
你洗净双手
干干净净地出来
但却无从知晓谁是其中的敌人
你说我们不负责任
但我们,我们
向前迈了一步,又折回去两步
骑木马的小男孩回来了
为了生活
排着队去幻想世界
没有回答因为没有人提问
排着队去履行责任
不知道为什么
这都是权力,掌控
打破了我们的愿望,掠夺了我们的精神
他们吸干我们的血液直到没有留下任何东西
我啊我 我啊我

要是华美的话，有的地方就只能LZ自己编了，不能翻。
*******************
本人纯笔译，有的地方实在不知道怎么翻了
现在在门阶上见到魔鬼
我 噢 我
告诉每个人 ,哦，竟该如何住他们的生命
变化的数据公路
像一帮蠢人一样的买进
时间在走，我们不能后退
我 噢 我
今天的世界怎么样
我们称作家的地...

全部展开

要是华美的话，有的地方就只能LZ自己编了，不能翻。
*******************
本人纯笔译，有的地方实在不知道怎么翻了
现在在门阶上见到魔鬼
我 噢 我
告诉每个人 ,哦，竟该如何住他们的生命
变化的数据公路
像一帮蠢人一样的买进
时间在走，我们不能后退
我 噢 我
今天的世界怎么样
我们称作家的地方怎么样
我们还从来没有这样的。。
从来没有。。。
如此孤独
继续从你的桩围墙看着
你继续说失去理智的话
你说我们没有责任
但是我们有, 我们有
你洗你的手
干净的出来
但是未能认出敌人的所在
你说我们没有责任
但是我们有, 我们有
我们有
向前一步,后退两步
我，噢，我
在坏男孩的后面骑着小猪
为了生命
为了幻想站齐
没有答案也没有疑问
为了行动站齐
不需要知道为什么
这是关于力量, 支配着较量
破坏未来 ,掠夺灵魂
他们吸干我们直到什么也不剩下
我，噢，我，
我，噢，我，

收起

现在在门阶上见到魔鬼
我的表示惊讶我的
告诉每个人 ,表示惊讶究竟该如何住他们的生命
滑下来数据公路
买在仅仅喜欢一束愚人
时间是被套料和我们不能回去
我的表示惊讶我的
什么大约世界今天
我们呼叫家的地方怎么样
我们从未是这么多
而且我们从不是。。。
如此孤独的
继续从你的桩围墙看
你保存说话...

全部展开

现在在门阶上见到魔鬼
我的表示惊讶我的
告诉每个人 ,表示惊讶究竟该如何住他们的生命
滑下来数据公路
买在仅仅喜欢一束愚人
时间是被套料和我们不能回去
我的表示惊讶我的
什么大约世界今天
我们呼叫家的地方怎么样
我们从未是这么多
而且我们从不是。。。
如此孤独的
继续从你的桩围墙看
你保存说话但是它没有制造 sence
你说我们不是有责任
但是我们是, 我们是
你洗你的手
你出来干净的
但是无法认识敌人的在
你说我们不是有责任
但是我们是, 我们是
我们是
一个步骤向前地, 把二个步骤发动回来
我的表示惊讶我的
把在坏男孩上的小猪骑回来
终身
衬里为壮观的幻影提高
没有没有疑问的答案问
衬里为实行提高
没有知道为什么
它全部有关力量的事, 次采取控制
打破意志 ,而且轻敲灵魂
他们吸我们干的 '胡麻剩下无
我的表示惊讶我的我表示惊讶我的
本人是用金山快译把它翻译的嘻嘻
金山快译下载地址：http://61.129.76.84/dload1.html?cid=C914B53E5A75A0C28ABD4B82716D326EB7B36237

收起

翻译歌词？有点难呐！