请帮忙翻译一句话,中译英,谢谢~请原谅我没有经过你的允许就给你发送私人消息(PM),我只是想要对于你送给我的X说声深深的感谢,我认为这对于我来说是一种礼貌,如果打扰到你我感到很报

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 22:33:59
请帮忙翻译一句话,中译英,谢谢~请原谅我没有经过你的允许就给你发送私人消息(PM),我只是想要对于你送给我的X说声深深的感谢,我认为这对于我来说是一种礼貌,如果打扰到你我感到很报请帮忙翻译一句话,中译

请帮忙翻译一句话,中译英,谢谢~请原谅我没有经过你的允许就给你发送私人消息(PM),我只是想要对于你送给我的X说声深深的感谢,我认为这对于我来说是一种礼貌,如果打扰到你我感到很报
请帮忙翻译一句话,中译英,谢谢~
请原谅我没有经过你的允许就给你发送私人消息(PM),我只是想要对于你送给我的X说声深深的感谢,我认为这对于我来说是一种礼貌,如果打扰到你我感到很报歉.
意译出来出来就行了,背景就是在外国的某个论坛上别人送我一样东西我发送一条信息去感谢他,感谢的要诚挚,谢谢了!

请帮忙翻译一句话,中译英,谢谢~请原谅我没有经过你的允许就给你发送私人消息(PM),我只是想要对于你送给我的X说声深深的感谢,我认为这对于我来说是一种礼貌,如果打扰到你我感到很报
Please forgive me for this unexpected personal message,I just want to thank you sincerely for the x you gave me.This is my manner,I'm sorry if I bother you.

请帮忙翻译一句话,中译英,谢谢~请原谅我没有经过你的允许就给你发送私人消息(PM),我只是想要对于你送给我的X说声深深的感谢,我认为这对于我来说是一种礼貌,如果打扰到你我感到很报 请帮忙用英文翻译一句话.对不起妈妈,请原谅我的自私和不孝. 请原谅我 帮忙翻译下英文 请各位大侠帮忙翻译一句话我会一直陪在你身边.谢谢了 各位 求助英语翻译“请原谅我花了几天时间填写这个表格”谢谢!(软件翻译请闪)谢谢! 请帮忙翻译服务员日常英语 谢谢节日快乐 ,中午好 ,欢迎光临 ,请原谅 ,欢迎下次光临 ,我错了 ,请问贵姓 , 请让一下, 不要紧 ,请问你们几位.只差 “你们几位”一个了 请帮忙翻译一句话!中译英xx为我公司股东,占有公司股份约为15% 小的花型绣的很糟糕,我已经退回绣花厂重绣,明天能寄给你,请知悉请帮忙翻译下一句话,谢谢 请帮忙翻译一句话!“我更新了今天发货的金额,加上昨天发货的金额,总共在20万内,请批准,谢谢” 请高人帮忙翻译一句话 汉译英的世上没有救世主 我们只能靠自己谢谢! 对不起、请原谅我的自私的英文怎么说?请大虾帮忙、o(∩_∩)o 请帮忙翻译原文谢谢 请帮忙翻译英文,谢谢! 请帮忙翻译英文,谢谢! 请帮忙中译英,一句话那么我就丢颗石子到水里! 大家帮忙给翻译一句话“我很待见你”是什么意思 谢谢啦 英语高手帮忙翻译一句话“我恨撒谎者” I hite the lier?谢谢! 西语句子分析请帮忙翻译下面一句话:Lo busco muy cansado.到底是我找他找得我很累还是我发现他很累?顺便能不能帮忙分析一下这句话.谢谢!