英语翻译老板,对不起!今天刮开坏了你的车胎,我的心里感到十分内疚,深深的对不起.备注：（开车时挂到石头，爆胎）

英语翻译老板,对不起!今天刮开坏了你的车胎,我的心里感到十分内疚,深深的对不起.备注：（开车时挂到石头，爆胎）
英语翻译
老板,对不起!今天刮开坏了你的车胎,我的心里感到十分内疚,深深的对不起.
备注：（开车时挂到石头，爆胎）

英语翻译老板,对不起!今天刮开坏了你的车胎,我的心里感到十分内疚,深深的对不起.备注：（开车时挂到石头，爆胎）
老外不会管老板叫“老板”的,一般直接叫名字.随便点的叫名,John 呀什么的,严肃点的叫姓,Mr.Smith 啊什么的.用boss很不礼貌,人家会认为你讽刺他.
还有,反正又不是故意的,其实没必要说这么多内疚啊什么的.
不过建议你主动提出为他换胎出资,如果他大度的话应该不会真的让你出钱.但是你要是真的想说"对不起"就来点儿实在的.
同意楼上：应该说些什么我下次会更注意的话.
建议：Dear Mr.XXX,I'm terribly sorry to have blown out your tire today.I will cover the cost for replacing it and be more careful next time.
Sincerely,XXX

Sorry boss!
i am really sorry for having scraped your tyres today!

boss,I feel very sorry had your tyres scraped .

dear boss,
I'm deeply sorry that I scrached wheel of your car today.
I feel really guilty, sorry again.
(建议加上：Ask for your forgiving...it will never happen again I promise 之类的)

Boss,
I'm sorry that your car's tyre was broken because of my mistake.I feel very guilty.I'm deeply sorry about it.

Sorry boss, I scrapped your car's tires when I was driving, really sorry for this, I will make them repaired really soon.
后面是我添加的。只是道歉觉得力度不太够，所以建议你加上一句，我会很快修理好的。也许会有更好的效果。

Boss,I'm sorry . It is bad to blow today your wheel. My feel very self-reproach in the heart. Deeply I'm sorry.

Boss, I'm sorry for scraping the tires of your car by accident.
I feel so guilty about that. Really sorry!

The boss, sorry! Today is hanged when driving your car to a flat tire, stone, broken open your tires, I felt very guilty, the heart deeply sorry.

boss,I'm deeply sorry for scraping your tyres.
如果是和外国人说话。不要说那么多对不起，太冗长了。其实
我觉得
I'm sorry for scraping your tyres就够了。

老板，对不起！今天刮开坏了你的车胎，我的心里感到十分内疚，深深的对不起。
The boss, sorry! Today, scraping broken your tires, I felt very guilty, the heart deeply sorry.
备注：（开车时挂到石头，爆胎）
Note: when driving on stones, tyre)

Boss, I'm sorry! Today Scratch bad your tires, my heart felt very guilty, deeply sorry.