I have a pain in my stomach的引申义很早以前听说这句话好像也代表心痛,听说老外有时候说“胃”其实是在说“心”,有这种说法吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/11/25 15:55:11
Ihaveapaininmystomach的引申义很早以前听说这句话好像也代表心痛,听说老外有时候说“胃”其实是在说“心”,有这种说法吗?Ihaveapaininmystomach的引申义很早以前听说

I have a pain in my stomach的引申义很早以前听说这句话好像也代表心痛,听说老外有时候说“胃”其实是在说“心”,有这种说法吗?
I have a pain in my stomach的引申义
很早以前听说这句话好像也代表心痛,听说老外有时候说“胃”其实是在说“心”,有这种说法吗?

I have a pain in my stomach的引申义很早以前听说这句话好像也代表心痛,听说老外有时候说“胃”其实是在说“心”,有这种说法吗?
是的.胃痛一般用STOMACHACHE,很多电影里出现过这个句子的.

有,一般字面意思是说我胃痛,常常会参杂一些人的感情在里面,所以也引申为心痛!!或者是受了些感情方面的伤!!

其实.......我有时候,心痛时....胃也猛地一阵绞痛.......恩

乔人的回答非常有意思。
I have a pain in my stomach通常是指胃痛
如果有引申义,真的要看特殊情形了,我看在意外怀孕情况下:
如少女未婚先孕了,她说:“I have a pain in my stomach." 这句话在这时就比较贴切。