解析Just what are you expecting your silent protest will get you?这句话的翻译是,“但是你用沉默来抗议能得到什么呢?” 谁能解析一下这句话为什么是这个意思
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/21 20:40:16
解析Just what are you expecting your silent protest will get you?这句话的翻译是,“但是你用沉默来抗议能得到什么呢?” 谁能解析一下这句话为什么是这个意思
解析Just what are you expecting your silent protest will get you?
这句话的翻译是,“但是你用沉默来抗议能得到什么呢?” 谁能解析一下这句话为什么是这个意思
解析Just what are you expecting your silent protest will get you?这句话的翻译是,“但是你用沉默来抗议能得到什么呢?” 谁能解析一下这句话为什么是这个意思
字字落实来翻译的话应该是“但是你用沉默来抗议能得到你所期望的什么呢?”
这句话是疑问代词提前,变成陈述句：
Your silent protest will get you what you are expecting.（句意是完全改变的但是这样看你能方便理解它.）
这句话应该是有前后文的吧,所以用“Just”开头,表示转折.
如果换成陈述句还不便理解,那么把原句断句：
Just / what are you expecting （以what引导的从句,主语是what,因为在疑问句中,所以be动词提前）/ your silent protest（主语）will get(谓语)you
（宾语）?
希望能帮助你理解.
分析好主语谓语和宾语就ok
主语：just what。。。。。
谓语：will get
宾语： you
意思是： 仅仅期望用沉默作为保护你自己，这能够让你解决问题么？
主语
这个句子挺口语化的！
栓羊头卖狗肉是英文的典型特点
只是 什么 是 你 期望 你的 沉默 抗议 将会 给 你
通顺翻译就成了你上面的那句话
这是一个疑问句，主语是你，谓语是期望，宾语是沉默的抗争，补语是会给你带来什么呢。
任何句子都有主谓宾的，只要找出规律，一切变得格外简单！